1
00:00:01,569 --> 00:00:04,304
(موسيقى التأمل)

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,777
(الهسهسة الساكنة)

3
00:00:12,981 --> 00:00:16,651
(الناس يهمسون)

4
00:00:16,751 --> 00:00:19,521
(الهسهسة الساكنة)

5
00:00:30,230 --> 00:00:33,166
(موسيقى متأملة)

6
00:00:43,645 --> 00:00:46,380
(موسيقى التأمل)

7
00:01:03,430 --> 00:01:06,099
(تستمر موسيقى التأمل)

8
00:01:06,199 --> 00:01:11,238
(الأواني تتخبط)
(موسيقى هادئة)

9
00:01:12,040 --> 00:01:14,709
(جلطات الإبريق)

10
00:01:14,809 --> 00:01:17,812
(ارتطام الأطباق)

11
00:01:17,912 --> 00:01:19,079
- اه، آسف.

12
00:01:21,281 --> 00:01:22,684
- (تتنهد) سيدتي، هذا شاي.

13
00:01:24,251 --> 00:01:27,187
- (تتنهد) أطلق النار، سأفعل
اذهب وأحضر لك واحدة جديدة، آسف.

14
00:01:27,287 --> 00:01:29,389
- سيدتي، سألت
لهذا مع عدم وجود البصل.

15
00:01:30,558 --> 00:01:33,093
- آسف، أم، سوف يكون
يجعلونك واحدة جديدة.

16
00:01:34,696 --> 00:01:37,097
احتفظ بتلك اللوحة. سأفعل
مجرد الحصول على لوحة أخرى.

17
00:01:38,098 --> 00:01:41,301
(طقطقة الباب)

18
00:01:41,401 --> 00:01:43,504
- لا أفهم لماذا
لا يمكنك الاعتراف بذلك فحسب.

19
00:01:43,605 --> 00:01:45,673
أعترف بماذا؟
لم أكن أفعل أي شيء.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,140
لا تكن مجنونا.

21
00:01:47,240 --> 00:01:48,876
- لا ضوء الغاز
أنا. أنا لست مجنونا.

22
00:01:48,977 --> 00:01:51,111
لقد رأيتك تحدق في ذلك أمين الصندوق.

23
00:01:51,211 --> 00:01:52,346
في كل مرة كانت تأتي حولها،

24
00:01:52,446 --> 00:01:54,949
كنت تحرق حفرة
من خلالها بعينيك.

25
00:01:55,049 --> 00:01:55,950
أنت لا تحصل عليه.

26
00:01:56,050 --> 00:01:58,151
أنا، أريد فقط
لك أن تعترف بذلك.

27
00:01:58,251 --> 00:02:00,755
- أنا آسف. أنا حقا
لا أريد القتال معك

28
00:02:01,421 --> 00:02:02,724
- أنا آسف
ليس اعترافا

29
00:02:02,824 --> 00:02:06,761
مما أطلبه منك.
(مظاريف خشخشة)

30
00:02:08,228 --> 00:02:11,298
مرحبا؟ هل
هل ستقول شيئا؟

31
00:02:14,035 --> 00:02:17,038
- إنها هنا.
- ما هو؟

32
00:02:17,137 --> 00:02:19,107
(رنين الهاتف)

33
00:02:19,206 --> 00:02:21,009
- لقد جاء يا ابن العاهرة.

34
00:02:21,109 --> 00:02:22,744
آه، أعطها هنا.

35
00:02:27,615 --> 00:02:29,349
(الموظفون
الثرثرة بشكل غير واضح)

36
00:02:29,449 --> 00:02:31,284
- نعم، أسرع وافتحه يا رجل،
لأننا حقا بحاجة إلى هذا.

37
00:02:31,385 --> 00:02:34,421
ثم نحن بحاجة إلى هذه النتيجة ل
تغطية هذا باختصار، رجل، اللعنة.

38
00:02:38,126 --> 00:02:41,596
- مهلا، مو، لا يمكنني الحصول على البصل
على هذا الانتشيلادا لمدة سنتين؟

39
00:02:41,696 --> 00:02:43,263
أنا آسف. اعتقدت أنني سأفعل
قال ذلك في المرة الأولى.

40
00:02:43,363 --> 00:02:45,733
- لقد فعلت.
أنا فقط لا أعطي القرف.

41
00:02:46,701 --> 00:02:48,168
- مو.

42
00:02:48,268 --> 00:02:50,705
- أنا فقط
تمزح، ثلاث دقائق.

43
00:02:50,805 --> 00:02:52,674
- [تريسي] (تتنهد) شكرًا.

44
00:02:52,774 --> 00:02:53,574
- كيف حال والدك؟

45
00:02:54,474 --> 00:02:55,777
- أفضل، في الواقع.

46
00:02:56,878 --> 00:02:59,881
- نعم، إنه واقف
بمفرده الآن.

47
00:02:59,981 --> 00:03:01,849
بمجرد أن يستطيع أن يأخذ نفسه
إلى الحمام بمفرده

48
00:03:01,949 --> 00:03:04,552
عندها سنعرفه
في الواقع يريد أن يعيش.

49
00:03:04,652 --> 00:03:05,687
نعم، نأمل،
على هذا المعدل، على الرغم من

50
00:03:05,787 --> 00:03:07,955
سأكون قادرا على العودة
إلى المدرسة الفصل الدراسي المقبل.

51
00:03:08,056 --> 00:03:09,090
- عاهرة؟

52
00:03:09,189 --> 00:03:11,092
- (يسخر) مهندس كيميائي.

53
00:03:11,191 --> 00:03:13,828
- أوه، عاهرة الفاخرة.

54
00:03:13,928 --> 00:03:14,762
- قضيب.

55
00:03:16,396 --> 00:03:18,533
مهلا، اه، هو
هناك أي شيء بالنسبة لي؟

56
00:03:18,633 --> 00:03:20,068
- لم أنظر.

57
00:03:20,168 --> 00:03:22,036
ماذا يقول مستندك؟
عن الصداع الخاص بك؟

58
00:03:22,136 --> 00:03:23,838
- (تتنهد) ارتجاج آخر.

59
00:03:23,938 --> 00:03:26,808
بعد الآن، وسوف يكون لي
تلف في الدماغ لا يمكن إصلاحه.

60
00:03:27,742 --> 00:03:30,178
- أعتقد أنه من الأفضل ألا تكوني بالداخل
طريق سائق مخمور آخر.

61
00:03:30,277 --> 00:03:31,278
- أنا أوافق؟

62
00:03:34,749 --> 00:03:35,983
إنه هنا.

63
00:03:36,084 --> 00:03:38,920
- خطاب القبول ل
ليلة في الخارج، ونحن في.

64
00:03:39,020 --> 00:03:39,987
- المسابقة؟

65
00:03:44,826 --> 00:03:47,595
- تشا تشينغ مليون باكز،
أوروبا، ها نحن قادمون.

66
00:03:47,695 --> 00:03:49,530
- هل لدينا مشاعل؟
- مشاعل؟

67
00:03:49,630 --> 00:03:50,732
- نعم، أنت تحزم أمتعتك دائمًا
مصباح يدوي سخيف

68
00:03:50,832 --> 00:03:52,100
عندما تذهب إلى
أماكن مسكونة مثل هذا.

69
00:03:52,200 --> 00:03:53,701
- نعم.
- أنت لا تعرف أبدا.

70
00:03:53,801 --> 00:03:55,402
- وهذا سيكون ملحمة!

71
00:03:57,038 --> 00:03:58,806
(تلعثم الشفاه)
(ماندي تضحك)

72
00:03:58,906 --> 00:04:01,576
(رنين الهاتف)

73
00:04:02,375 --> 00:04:03,745
- نعم؟
- نعم.

74
00:04:03,845 --> 00:04:04,712
- نعم.
- اللعنة نعم.

75
00:04:04,812 --> 00:04:07,849
(موسيقى الروك التأملية)

76
00:04:24,532 --> 00:04:28,603
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

77
00:04:44,519 --> 00:04:48,589
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

78
00:05:04,471 --> 00:05:08,643
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

79
00:05:13,881 --> 00:05:16,416
(خطوات تتثاقل)
♪ فقط تتلاشى ♪

80
00:05:16,517 --> 00:05:18,986
- [متربة]
مرحبا بكم في فال فيردي.

81
00:05:19,086 --> 00:05:21,556
- [روبرت] شكرًا لك
هذا حيث نتحقق؟

82
00:05:23,057 --> 00:05:24,025
(ضربات الحقيبة)

83
00:05:24,125 --> 00:05:25,193
- اجلس.

84
00:05:25,293 --> 00:05:26,426
شخص ما سوف يكون
أسفل لشرح كل شيء

85
00:05:26,527 --> 00:05:28,830
لك بمجرد وصول الجميع.

86
00:05:28,930 --> 00:05:30,330
(تستمر الموسيقى الهادئة)

87
00:05:30,430 --> 00:05:34,068
(خطوات تتثاقل)

88
00:05:34,168 --> 00:05:35,603
- اه، هل يمكنني الحصول على مشروب؟

89
00:05:37,138 --> 00:05:38,139
- في دقيقة واحدة.

90
00:05:38,239 --> 00:05:38,973
♪ أنا أستسلم ♪

91
00:05:39,073 --> 00:05:40,041
(طقطقة الزجاج)

92
00:05:40,141 --> 00:05:41,142
(تدفق السائل)

93
00:05:41,242 --> 00:05:44,011
♪ إلى الحالي ♪

94
00:05:44,111 --> 00:05:49,217
♪ دع الماء يسحبني ♪

95
00:05:49,317 --> 00:05:52,186
♪ أوه، وعد ♪

96
00:05:52,286 --> 00:05:53,420
- مرحبا، الصفحة.

97
00:05:55,089 --> 00:05:56,356
وداعا، الصفحة.

98
00:06:00,761 --> 00:06:03,130
- أطفال هذه الأيام، هم
لا تقولوا الكثير، أليس كذلك؟

99
00:06:08,102 --> 00:06:09,436
ماذا عن هذا الشراب يا رجل؟

100
00:06:10,838 --> 00:06:14,108
- قلت في دقيقة. نحن
يجب أن أنتظر الرئيس.

101
00:06:14,208 --> 00:06:17,078
(أزيز التنفس)

102
00:06:20,681 --> 00:06:25,753
(خطوات تتثاقل)
(تدفق الماء)

103
00:06:29,590 --> 00:06:30,992
- سخيف الحق.

104
00:06:35,796 --> 00:06:38,498
أنت، فيني، عزيزتي، كيف حالك؟

105
00:06:38,599 --> 00:06:40,568
اه، آسف، كلا.

106
00:06:40,668 --> 00:06:42,169
لم أقصد أن أدعوك بذلك.

107
00:06:43,571 --> 00:06:45,539
- [باركر] اه،
قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

108
00:06:45,640 --> 00:06:48,709
- نعم، في الفندق
الآن، لقد تم التوصل إلى اتفاق.

109
00:06:49,577 --> 00:06:51,345
نعم، لا، لا، لا، من فضلك، نعم،

110
00:06:51,444 --> 00:06:52,479
من فضلك قل لهم
لقد تم الأمر.

111
00:06:52,580 --> 00:06:54,882
اه اه، سيكون لدي
المال غدا.

112
00:06:54,982 --> 00:06:56,050
(نباح الكلاب)

113
00:06:56,150 --> 00:06:56,984
مرحبا.

114
00:06:58,085 --> 00:06:59,620
اللعنة عليك.

115
00:06:59,720 --> 00:07:04,792
(خطوات تتثاقل)
(تدفق الماء)

116
00:07:06,093 --> 00:07:08,963
ما الأمر؟ ستيفن.

117
00:07:10,364 --> 00:07:11,198
- لذا؟

118
00:07:14,302 --> 00:07:17,838
- يا اللعنة،
أنت ديفانتي باركر.

119
00:07:19,540 --> 00:07:22,343
المتأنق، كان لديك
عقد ضخم مع ميامي

120
00:07:22,442 --> 00:07:25,746
ومن ثم قتل تلك العائلة.

121
00:07:25,846 --> 00:07:27,682
- هاها، هاها، لم أفعل
قتل أي شخص، حسنا؟

122
00:07:27,782 --> 00:07:30,151
- المتأنق، فلدي سيئة، رجل.

123
00:07:30,251 --> 00:07:33,354
أنت حقا (تضحك) مارس الجنس
الكلب على ذلك.

124
00:07:33,453 --> 00:07:35,823
(يضحك) اللعنة.
- أتعلم؟

125
00:07:35,923 --> 00:07:37,992
سأعود للدوري
خلال عامين، أليس كذلك؟

126
00:07:38,092 --> 00:07:41,829
تعليق، لذلك سأظل
كن ثريًا وناجحًا.

127
00:07:41,929 --> 00:07:44,131
ستظل مفلسًا
وتبدو هكذا.

128
00:07:44,231 --> 00:07:46,667
هذا مجرد الاستيلاء على المال
بالنسبة لي في غير موسمها.

129
00:07:46,767 --> 00:07:48,669
- حسنًا.
- نعم، تذكر ذلك.

130
00:07:49,870 --> 00:07:51,405
حاولت أن تكون متواضعا.
- حساس.

131
00:07:51,505 --> 00:07:53,040
- [باركر] ابدأ بهذا الهراء.

132
00:07:55,242 --> 00:07:58,245
(خطوات تتثاقل)

133
00:08:03,551 --> 00:08:06,220
(الأكياس ترتطم)

134
00:08:07,888 --> 00:08:08,689
- ما الأمر؟

135
00:08:11,625 --> 00:08:14,528
(ستيفن يزفر)

136
00:08:14,628 --> 00:08:19,000
(قبعة جلجل)
(باركر يزفر)

137
00:08:19,100 --> 00:08:21,702
(تريسي يسخر)

138
00:08:27,775 --> 00:08:28,776
(تنهد تريسي)
(بناء يئن تحت وطأتها)

139
00:08:28,876 --> 00:08:33,814
(جلط السلعة)
(المبنى مستمر في الصرير)

140
00:08:45,159 --> 00:08:47,962
(صرير الدرج)

141
00:08:56,704 --> 00:08:58,806
(تنهد تشارلز)

142
00:08:58,906 --> 00:09:02,176
- مساء الخير،
المتسابقين والضيوف.

143
00:09:02,276 --> 00:09:04,979
أنا تشارلز، مضيفك.

144
00:09:08,149 --> 00:09:10,751
(تنهد ستيفن)

145
00:09:13,020 --> 00:09:18,025
- الهواتف المحمولة، الآن،
لا استثناءات، لا منصات P،

146
00:09:19,727 --> 00:09:24,765
لا ساعات غريبة، لا شيء.
(موسيقى التأمل)

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,968
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

148
00:09:28,069 --> 00:09:33,107
(رنين الهواتف)
(تستمر موسيقى التأمل)

149
00:09:46,187 --> 00:09:51,526
(صرير الارض)
(تستمر موسيقى التأمل)

150
00:09:51,625 --> 00:09:54,995
(التنقر بالأصابع)
(صرير الدرج)

151
00:09:55,096 --> 00:09:56,363
- [تشارلز] بيج، عزيزتي،
هل تناولت الغداء؟

152
00:09:56,464 --> 00:09:57,298
- لا يا أبي.

153
00:09:58,933 --> 00:10:01,335
- حسنا، دعونا تكمن
قبالة بعض من تلك الصودا.

154
00:10:01,435 --> 00:10:03,704
- أريد مشروبًا على الغداء.

155
00:10:03,804 --> 00:10:05,106
- ماذا عن الماء؟

156
00:10:05,206 --> 00:10:08,075
- الثلج، فهو مصنوع من الماء.
(موسيقى التأمل)

157
00:10:08,175 --> 00:10:09,110
- نعم، أعتقد ذلك.

158
00:10:11,779 --> 00:10:13,080
اصنع لنفسك شطيرة.

159
00:10:16,350 --> 00:10:17,651
داستي، هل يمكنني الحصول على مشروب؟

160
00:10:20,154 --> 00:10:23,057
- أوه، سوف آخذ
أرنولد بالمر، من فضلك.

161
00:10:23,157 --> 00:10:25,493
(قعقعة البند)

162
00:10:25,594 --> 00:10:28,696
(قعقعة الحقيبة)

163
00:10:28,796 --> 00:10:31,866
- هل اه
أنه؟ هذا هو المال؟

164
00:10:33,801 --> 00:10:34,802
- هل يمكنني رؤيته؟

165
00:10:36,737 --> 00:10:39,306
- لقد كان هذا الفندق
مسكون منذ أن تم بناؤه.

166
00:10:39,406 --> 00:10:40,774
انفجرت الغلاية

167
00:10:40,875 --> 00:10:44,078
وقتل خمسة عمال
في حريق مروع.

168
00:10:45,079 --> 00:10:46,615
وتم إرسال الشبح متدفقًا

169
00:10:46,714 --> 00:10:49,083
من خلال الأنابيب إلى
كل غرفة في هذا الفندق.

170
00:10:50,985 --> 00:10:52,987
كل بضع سنوات،
يموت شخص آخر،

171
00:10:53,087 --> 00:10:55,189
وعلى مدى المائة عام الماضية،

172
00:10:55,289 --> 00:10:57,758
لم يكن هناك أي شخص خارجي
قادرة على قضاء المساء

173
00:10:57,858 --> 00:10:59,827
في الذكرى
من ذلك الانفجار.

174
00:11:00,895 --> 00:11:02,296
يجبرهم الشبح على الخروج.

175
00:11:04,098 --> 00:11:06,167
ليلة الموت ستنتهي

176
00:11:06,267 --> 00:11:08,102
ولا شيء من
سوف تكون هنا.

177
00:11:08,969 --> 00:11:10,371
سوف تغادر في حالة هستيرية ،

178
00:11:12,039 --> 00:11:15,075
وبعض
لن تكون هي نفسها أبدًا.

179
00:11:15,176 --> 00:11:16,677
- حسنا، إلا إذا
البعض منا ليسوا عاهرات

180
00:11:16,777 --> 00:11:18,379
والنوم مثل الطفل.

181
00:11:18,479 --> 00:11:19,614
- الكلبات، هاه؟

182
00:11:20,314 --> 00:11:23,884
- أوه، سخيف الاسترخاء. أنا
لا يعني ذلك بهذه الطريقة.

183
00:11:23,984 --> 00:11:27,188
- أوه، بالتأكيد، التالي الذي ستفعله
البدء في استدعاء الناس الهرات.

184
00:11:27,288 --> 00:11:28,822
- البعض منكم، على أي حال.

185
00:11:29,823 --> 00:11:32,760
(النقر على المزالج)
- حسنًا، إذا كان أي منكم محظوظًا
يكفي أن أكون هنا عند شروق الشمس،

186
00:11:35,829 --> 00:11:40,201
هذه هي الجائزة.
(تستمر موسيقى التأمل)

187
00:11:44,138 --> 00:11:44,939
(غطاء جلجل)

188
00:11:45,039 --> 00:11:45,973
سوف تحصل على
مفاتيح غرفتك،

189
00:11:46,073 --> 00:11:47,107
وأقترح عليك استخدامها.

190
00:11:47,208 --> 00:11:49,578
يمكنك البقاء هناك
لأنه في الممرات

191
00:11:49,678 --> 00:11:52,913
والأماكن الهادئة، ذلك
حيث كانت المشاكل.

192
00:11:55,049 --> 00:11:59,086
إذا غادرت الفندق
تم مصادرة جائزتك.

193
00:11:59,186 --> 00:12:01,889
- حسنًا، ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك
من منا يغادر الفندق؟

194
00:12:02,591 --> 00:12:03,424
ماذا عن ذلك؟

195
00:12:04,992 --> 00:12:06,393
- وهذا لم يحدث أبدا.

196
00:12:06,493 --> 00:12:10,164
- حسنًا، لكني أفهم ذلك،
ولكن ماذا لو حدث ذلك؟

197
00:12:10,264 --> 00:12:13,400
- ثم الجائزة
يتم توزيعها بالتساوي

198
00:12:14,368 --> 00:12:15,869
بين الناجين.

199
00:12:15,970 --> 00:12:17,972
- فماذا تفعل
هل تخرج من هذا؟

200
00:12:22,843 --> 00:12:25,779
(تقشير الزجاجة)

201
00:12:26,581 --> 00:12:28,816
(تدفق السائل)

202
00:12:28,916 --> 00:12:30,685
- علينا أن نشاهد
أنتم تبولون على أنفسكم

203
00:12:30,784 --> 00:12:33,655
(الموسيقى المشؤومة)

204
00:12:33,754 --> 00:12:34,922
قبل أن تموت.

205
00:12:36,957 --> 00:12:39,293
(تقشير الزجاج)

206
00:12:39,393 --> 00:12:42,196
(تدفق السائل)

207
00:12:43,030 --> 00:12:44,131
(ستيفن يضحك)
(طقطقة الزجاج)

208
00:12:44,231 --> 00:12:46,735
(تدفق السائل)
(تقشير الزجاج)

209
00:12:46,834 --> 00:12:49,504
(الموسيقى المشؤومة)

210
00:12:51,706 --> 00:12:52,773
الفرصة الأخيرة.

211
00:12:54,275 --> 00:12:56,544
- (تتنهد) فقط
أعطني مفتاح غرفتي يا رجل.

212
00:12:58,212 --> 00:13:00,948
(صرير الفلين)

213
00:13:02,883 --> 00:13:05,553
(خشخشة المفاتيح)

214
00:13:11,959 --> 00:13:15,362
- سنكون جميعا
المغادرة بعد العشاء.

215
00:13:19,668 --> 00:13:21,201
نحن لا نجرؤ على البقاء

216
00:13:23,137 --> 00:13:25,072
مرة واحدة كل شيء
يبدأ في الحصول على فظيع.

217
00:13:28,375 --> 00:13:29,410
- إنه فظيع.

218
00:13:29,511 --> 00:13:30,944
(ماندي وشيلبي يضحكان)

219
00:13:31,045 --> 00:13:33,280
- إذن ما رأيكم يا رفاق؟

220
00:13:33,380 --> 00:13:35,816
- ماذا، مثل،
مجموعة من الأصوات المخيفة

221
00:13:35,916 --> 00:13:38,085
والصور المجسمة هي
هل ستخيفنا؟

222
00:13:38,185 --> 00:13:40,722
- هل سمعتم يا رفاق من قبل
أي شخص يفعل هذا فعلا؟

223
00:13:40,821 --> 00:13:42,356
- ليس هذا ما سمعت عنه.

224
00:13:42,456 --> 00:13:46,493
لقد اكتشفت هذا
قبل عام عندما قال

225
00:13:46,594 --> 00:13:49,330
10 سنوات على التوالي، لا أحد
يمكن أن يبقى طوال الليل.

226
00:13:49,430 --> 00:13:51,932
- حسنا، هل قال أحد
ما الذي أخاف الجميع؟

227
00:13:52,032 --> 00:13:53,100
- ليس هذا ما قرأته.

228
00:13:53,802 --> 00:13:56,870
- حسنا، وماذا عن المال؟
كيف لا يكون 100.000؟

229
00:13:56,970 --> 00:13:58,238
كيف أصبح مليون الآن؟

230
00:13:58,339 --> 00:14:00,841
- حسنا، فإنه يحتفظ
تنمو عاما بعد عام.

231
00:14:00,941 --> 00:14:01,975
لا أحد يفوز.

232
00:14:03,977 --> 00:14:05,979
- ومن أين أتت؟

233
00:14:06,080 --> 00:14:07,749
- الصندوق الاستئماني أو شيء من هذا،

234
00:14:07,848 --> 00:14:11,686
أم، ربما "ملايين بروستر".

235
00:14:11,786 --> 00:14:12,953
- أوه، مثل
"ملايين بروستر"؟

236
00:14:13,053 --> 00:14:14,823
- [روبرت] لكن الناس
ينتهي به الأمر في المستشفى.

237
00:14:14,922 --> 00:14:16,624
- أنت لست
سوف نسمع عن الثقة

238
00:14:16,725 --> 00:14:18,727
أو ما الذي أجبر أي شخص على الخروج

239
00:14:18,827 --> 00:14:21,962
لأن الجميع يوقعون أ
اتفاقية عدم الإفشاء، أليس كذلك؟

240
00:14:22,062 --> 00:14:24,098
مما يعني إذا
أنت تقول ما يحدث هنا،

241
00:14:24,198 --> 00:14:26,033
عليك أن تدفع مليون دولار.

242
00:14:26,133 --> 00:14:27,401
هل فهمت ذلك يا ستيفن؟

243
00:14:27,502 --> 00:14:29,269
(ستيفن يضحك)

244
00:14:29,370 --> 00:14:32,172
- إذن هذا الرجل فقط
بخير مع ستة غرباء

245
00:14:32,272 --> 00:14:35,442
يبحر في مفصله طوال الليل
مع مليون دولار في الطابق العلوي؟

246
00:14:35,543 --> 00:14:37,411
- حسنا، انظر، نحن فقط
يجب أن تكون في غرفتنا

247
00:14:37,512 --> 00:14:39,380
حتى تشرق الشمس.

248
00:14:39,480 --> 00:14:41,215
هيا يا حبيبي. دعنا نذهب
قفل الباب والتحدث

249
00:14:41,315 --> 00:14:42,950
حول كيف نحن
سوف ننفق أموالنا.

250
00:14:43,050 --> 00:14:45,252
- ها، ها، ها،
قف، ضخ الفرامل.

251
00:14:45,352 --> 00:14:47,689
أنتم يا رفاق زوجين سخيف؟

252
00:14:47,789 --> 00:14:48,857
كيف بحق الجحيم
هل دخلتما كلاكما؟

253
00:14:48,956 --> 00:14:51,593
كان علي أن أنتظر ثلاث سنوات
للدخول في هذه الصفقة.

254
00:14:51,693 --> 00:14:54,428
- لقد تقدمنا للتو وحصلنا
تمت الموافقة عليه مثل أي شخص آخر.

255
00:14:54,529 --> 00:14:56,296
(تلعثم الشفاه)

256
00:14:56,397 --> 00:14:59,032
- وهذا سوف يكون سخيف
حار، رغم ذلك. هل أنا على حق؟

257
00:15:00,502 --> 00:15:02,504
- أنت مريض سخيف.
- بحاجة إلى تلك الزجاجة.

258
00:15:02,604 --> 00:15:03,437
- رائع.

259
00:15:04,539 --> 00:15:07,207
(خشخشة المفاتيح)

260
00:15:11,912 --> 00:15:14,481
(روبرت تنهد)

261
00:15:16,016 --> 00:15:18,952
(موسيقى التأمل)

262
00:15:23,123 --> 00:15:25,993
(خشخشة المفاتيح)

263
00:15:38,005 --> 00:15:43,043
(طقطقة الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

264
00:15:45,379 --> 00:15:46,947
(ضربات الحقيبة)

265
00:15:47,047 --> 00:15:52,119
(جلطات الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

266
00:16:06,901 --> 00:16:11,706
(تصافح اليد)
(تستمر موسيقى التأمل)

267
00:16:16,143 --> 00:16:21,181
(صرير الارض)
(تستمر موسيقى التأمل)

268
00:16:24,451 --> 00:16:27,956
- إذا كان هناك كاميرات في
هنا، إنهم مختبئون جيدًا.

269
00:16:28,055 --> 00:16:33,093
(صرير الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

270
00:16:41,468 --> 00:16:43,437
(صرير الارض)

271
00:16:43,538 --> 00:16:48,576
(طقطقة الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

272
00:16:51,613 --> 00:16:56,651
(صرير الارض)
(تستمر موسيقى التأمل)

273
00:17:10,197 --> 00:17:11,498
(يطرق اليد)

274
00:17:11,599 --> 00:17:13,066
- هل من أحد هنا؟

275
00:17:14,201 --> 00:17:16,504
(يطرق اليد)
(تستمر موسيقى التأمل)

276
00:17:16,604 --> 00:17:19,339
(النقر على المزلاج)

277
00:17:20,975 --> 00:17:23,811
(تبديل النقرات)

278
00:17:24,546 --> 00:17:29,617
(النقر على المزلاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

279
00:17:33,922 --> 00:17:36,524
(صرير الباب)

280
00:17:36,624 --> 00:17:41,663
(جلطات الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

281
00:17:45,900 --> 00:17:48,770
(حفيف الزهور)

282
00:17:52,339 --> 00:17:55,643
(تخشير الستائر)

283
00:17:55,743 --> 00:17:58,546
(تناثر العناصر)

284
00:17:58,646 --> 00:18:01,516
(تخشير الستائر)

285
00:18:04,251 --> 00:18:09,289
(جلطات اللوحة)
(تستمر موسيقى التأمل)

286
00:18:15,964 --> 00:18:18,733
(تقشير النافذة)

287
00:18:29,176 --> 00:18:34,181
(طقطقة السيجار)
(تستمر موسيقى التأمل)

288
00:18:49,429 --> 00:18:54,468
(تقشير النافذة)
(تستمر موسيقى التأمل)

289
00:18:55,903 --> 00:19:00,908
(طقطقة السجائر)
(تستمر موسيقى التأمل)

290
00:19:11,986 --> 00:19:14,722
(النقر على المزلاج)

291
00:19:15,723 --> 00:19:17,391
(خطوات تتثاقل)

292
00:19:17,491 --> 00:19:19,560
- هل هذا المرحاض؟
- نعم.

293
00:19:20,862 --> 00:19:22,462
- هل قمت بفحص الكاميرات؟

294
00:19:22,563 --> 00:19:27,035
- (يضحك) نعم، ولكن
أنا، لم أجد أي شيء.

295
00:19:27,135 --> 00:19:28,435
- كيف جيدا هل فحصت؟

296
00:19:28,536 --> 00:19:30,738
- (يضحك) أنا،
أعتقد جيدًا.

297
00:19:30,838 --> 00:19:32,940
لا أعرف. سأفعل
فقط تحقق لنفسي.

298
00:19:33,041 --> 00:19:34,776
- حسنًا، سأخاطر بذلك.

299
00:19:34,876 --> 00:19:36,144
- حظ سعيد.

300
00:19:36,243 --> 00:19:40,948
(خطوات تتثاقل)
(موسيقى التأمل)

301
00:19:41,049 --> 00:19:45,920
(النقر على المزلاج)
(صرير الباب)

302
00:19:52,292 --> 00:19:55,863
(تستمر موسيقى التأمل)

303
00:19:59,266 --> 00:20:02,402
(صنابير الأصابع)

304
00:20:02,503 --> 00:20:04,471
- هل هناك مساحة
بين إصبعك

305
00:20:04,572 --> 00:20:07,675
وانعكاسك
في مرآة ذات اتجاهين؟

306
00:20:10,144 --> 00:20:12,080
- [شيلبي] اه، الفضاء، على ما أعتقد.

307
00:20:12,180 --> 00:20:13,581
- هل أنت متأكد؟

308
00:20:13,681 --> 00:20:16,216
- لا، الفضاء يعني
إنها مرآة حقيقية.

309
00:20:16,984 --> 00:20:18,485
- هل أنت متأكد؟

310
00:20:18,586 --> 00:20:19,921
- لا أعرف. أنا آسف.

311
00:20:20,021 --> 00:20:22,422
اه، مجرد تغطية نفسك. أنا
متأكد من أنها ليست المرة الأولى

312
00:20:22,523 --> 00:20:24,257
بعض الزاحف شاهدك تتبول.

313
00:20:25,358 --> 00:20:28,228
- هل عدت إلى هناك
تراقبني أيها الزاحف؟

314
00:20:35,335 --> 00:20:36,938
(ترتطم الأيدي)

315
00:20:37,038 --> 00:20:40,474
هل يعجبك ذلك؟ هل
أنت مهووس قليلا القذرة؟

316
00:20:45,479 --> 00:20:50,518
(سرقة الملابس)
(تستمر موسيقى التأمل)

317
00:21:02,230 --> 00:21:07,267
(تبديل النقر)
(تستمر موسيقى التأمل)

318
00:21:23,618 --> 00:21:28,623
(يستمر المفتاح في النقر)
(تستمر موسيقى التأمل)

319
00:21:33,094 --> 00:21:35,797
أتمنى أن تكون كذلك
أشاهد أيها الخنزير.

320
00:21:40,835 --> 00:21:45,873
(سرقة الملابس)
(تستمر موسيقى التأمل)

321
00:21:49,210 --> 00:21:52,013
(طقطقة البول)

322
00:22:01,488 --> 00:22:04,859
(تدفق مياه المرحاض)

323
00:22:06,426 --> 00:22:08,296
حسنًا، أتمنى أن يعجبك ذلك.

324
00:22:08,395 --> 00:22:10,698
أنا أتقاضى منك مليونًا
دولارات لهذا المعرض.

325
00:22:10,798 --> 00:22:11,999
(موسيقى درامية)

326
00:22:12,099 --> 00:22:14,434
يا اللعنة ، لقد أخافتني.

327
00:22:14,535 --> 00:22:15,837
- مع من كنت تتحدث؟

328
00:22:15,937 --> 00:22:18,873
- كنت مجرد العبث مع
الزحف الذي قد يكون يراقب.

329
00:22:18,973 --> 00:22:19,841
- خنزير.

330
00:22:19,941 --> 00:22:22,510
- أنت واحد
يتسلل. (يضحك)

331
00:22:22,610 --> 00:22:25,246
- حسنا، ربما ينبغي لنا أن نعطي
له عرض صغير من جانبنا.

332
00:22:25,345 --> 00:22:26,747
- من يجري الإجمالي الآن؟

333
00:22:26,848 --> 00:22:29,349
- قد أكون كذلك. هل تقول
أنت لست مهتما؟

334
00:22:29,449 --> 00:22:31,886
- أوه، أنا مهتم دائما.
- أوه.

335
00:22:32,687 --> 00:22:37,792
أوه. (يضحك)
(موسيقى التأمل)

336
00:22:50,705 --> 00:22:54,809
(صرير الباب وقعقعة)

337
00:22:59,947 --> 00:23:02,750
(طقطقة السيجار)

338
00:23:06,854 --> 00:23:07,622
(تنهد باركر)

339
00:23:07,722 --> 00:23:09,389
(النقرات عن بعد)
(هتاف الجمهور)

340
00:23:09,489 --> 00:23:11,325
(يضحك باركر)

341
00:23:11,424 --> 00:23:16,731
- ما يفعله الناس من أجل المال.
(هتاف الجمهور)

342
00:23:16,831 --> 00:23:17,665
7:00.

343
00:23:19,233 --> 00:23:20,067
مم.

344
00:23:27,241 --> 00:23:28,776
(صرير الفلين)

345
00:23:28,876 --> 00:23:33,881
(تدفق السائل)
(موسيقى متأملة)

346
00:23:33,981 --> 00:23:36,851
(تنهد ستيفن)

347
00:23:36,951 --> 00:23:39,486
(الجلطات الزجاجية)

348
00:23:40,655 --> 00:23:43,557
(ستيفن يزفر)

349
00:23:46,761 --> 00:23:47,728
- [الجار] مرحبًا.
(يطرق اليد)

350
00:23:47,828 --> 00:23:48,996
- يسوع.

351
00:23:49,096 --> 00:23:49,931
اللعنة.

352
00:23:51,431 --> 00:23:53,868
(تنهد ستيفن)
(موسيقى التأمل)

353
00:23:53,968 --> 00:23:54,802
من هو؟

354
00:23:59,407 --> 00:24:00,608
يسوع المسيح.

355
00:24:02,543 --> 00:24:04,812
حسنًا، استمع. أنا
لا تخاف بهذه السهولة.

356
00:24:04,912 --> 00:24:09,183
لذا تغلب عليه.
(تستمر موسيقى التأمل)

357
00:24:12,586 --> 00:24:14,355
(يطرق اليد)

358
00:24:14,454 --> 00:24:17,959
(طقطقة الباب)

359
00:24:18,059 --> 00:24:19,060
(ستيفن يتحدث بصوت خافت)

360
00:24:19,160 --> 00:24:19,760
(موسيقى درامية)

361
00:24:19,860 --> 00:24:22,997
يسوع.
(اهتزاز الجسم)

362
00:24:28,468 --> 00:24:32,540
اه اه اه مساعدة!
(تخثر الدم)

363
00:24:33,374 --> 00:24:34,208
مساعدة!

364
00:24:35,343 --> 00:24:36,243
- ماذا كان هذا؟

365
00:24:37,244 --> 00:24:39,046
- لقد بدأ.
(موسيقى التأمل)

366
00:24:39,146 --> 00:24:40,514
- ما هو؟

367
00:24:40,614 --> 00:24:43,651
- إنهم يحاولون
لتخويفنا، أليس كذلك؟

368
00:24:43,751 --> 00:24:46,721
- حسنا، دعونا نغطي
الضوضاء مع بعض الصراخ.

369
00:24:46,821 --> 00:24:51,859
(كلاهما يضحك)
(تستمر موسيقى التأمل)

370
00:24:51,959 --> 00:24:57,031
(تلعثم الشفاه)
(كلاهما يتنفس بشدة)

371
00:25:02,970 --> 00:25:04,305
- مساعدة!

372
00:25:04,405 --> 00:25:07,575
(طقطقة الباب وصريره)

373
00:25:07,675 --> 00:25:09,777
- [تريسي] ماذا
بحق الجحيم فعلت؟

374
00:25:09,877 --> 00:25:10,778
- لا شيء،
لقد فتحت الباب للتو

375
00:25:10,878 --> 00:25:13,047
و و فقط
وجدتها للتو هكذا.

376
00:25:13,147 --> 00:25:15,516
- سمعتك تصرخ.
ماذا فعلت لها؟

377
00:25:15,616 --> 00:25:18,019
- لا شئ! فقط
اصمتي يا سيدة.

378
00:25:18,119 --> 00:25:19,353
- [تريسي] شخص ما يساعد!

379
00:25:19,453 --> 00:25:21,088
هناك فتاة
لقد قُتل.

380
00:25:22,423 --> 00:25:23,391
(طقطقة الباب)

381
00:25:23,491 --> 00:25:25,326
- يو، ماذا يحدث؟

382
00:25:25,426 --> 00:25:27,228
- تلك الفتاة، لقد ماتت.

383
00:25:28,696 --> 00:25:29,764
- (تتنهد) انتظر.

384
00:25:32,933 --> 00:25:34,635
إذن ماذا ينبغي
نستدعي الشرطة؟

385
00:25:34,735 --> 00:25:36,070
- بأي هاتف؟

386
00:25:37,506 --> 00:25:41,909
(أزيز السوستة)
(سرقة الملابس)

387
00:25:42,009 --> 00:25:44,678
(كلاهما يضحك)

388
00:25:50,718 --> 00:25:51,520
(تلعثم الشفاه)

389
00:25:51,619 --> 00:25:54,221
- يا بلدي.
(شيلبي يضحك)

390
00:25:57,024 --> 00:25:58,692
- إنها مجرد جزء من اللعبة.

391
00:25:58,793 --> 00:26:01,562
- لا، سمعتهم
القتال. لقد قتلها.

392
00:26:01,662 --> 00:26:02,930
- [ستيفن] أوه،
يا إلهي، لم أفعل.

393
00:26:03,030 --> 00:26:05,332
لقد فتحت الباب لهذا للتو.

394
00:26:05,433 --> 00:26:08,235
(موسيقى درامية)
- أوه، اللعنة.

395
00:26:08,335 --> 00:26:09,403
الآن ماذا؟

396
00:26:09,504 --> 00:26:11,672
- المزيد من الخطة.
- أوه.

397
00:26:12,640 --> 00:26:14,408
(سرقة البند)

398
00:26:14,509 --> 00:26:16,410
(طقطقة الباب وصريره)

399
00:26:16,511 --> 00:26:18,112
- [باركر] لا أستطيع رؤية الأشياء.

400
00:26:19,413 --> 00:26:22,416
- [تريسي] ليحصل شخص ما على الضوء
قبل أن يقتلنا جميعاً

401
00:26:22,517 --> 00:26:23,651
- [ستيفن] آه،
أنت مجنونة يا امرأة

402
00:26:23,751 --> 00:26:25,653
قف. توقف، توقف عن الثرثرة.

403
00:26:26,787 --> 00:26:28,222
- عد إلى السرير يا حبيبي.

404
00:26:31,258 --> 00:26:34,495
دع الآخرين يشعرون بالقلق
حول اللعبة اللعينة.

405
00:26:34,595 --> 00:26:37,665
( حفيف الفراش )

406
00:26:39,033 --> 00:26:44,071
(تلعثم الشفاه)
(ماندي تتنفس بشدة)

407
00:26:51,645 --> 00:26:53,447
(تبديل النقرات)

408
00:26:53,548 --> 00:26:55,249
(موسيقى درامية)
ما هي اللعنة هذا؟

409
00:26:55,349 --> 00:26:57,885
- لم أرى شيئا.
- حبيبتي، لم ترين؟

410
00:26:57,985 --> 00:26:59,153
- [شيلبي] كيف وصلوا
في مع الباب مغلق؟

411
00:26:59,253 --> 00:27:02,524
- كيف خرجوا
دون فتح الباب؟

412
00:27:02,623 --> 00:27:03,691
(موسيقى التأمل)

413
00:27:03,791 --> 00:27:06,160
- أين ذهبت واللعنة؟

414
00:27:08,462 --> 00:27:11,665
(خطوات تتثاقل)

415
00:27:18,607 --> 00:27:19,840
- [باركر] افتح الباب.

416
00:27:19,940 --> 00:27:21,809
- افتح الباب، كرة القدم.

417
00:27:21,909 --> 00:27:24,044
- [تريسي] سأفتح
الباب أيها الجبناء.

418
00:27:27,815 --> 00:27:30,784
(النقر على المزلاج)
(موسيقى التأمل)

419
00:27:30,885 --> 00:27:32,153
- يتوقف هنا.

420
00:27:33,522 --> 00:27:34,822
لا يوجد جسد.

421
00:27:35,823 --> 00:27:38,627
- اللعنة وهمية. (يسخر)

422
00:27:38,726 --> 00:27:40,661
- انتظر، افعل
هل تعتقد أن هذا نظم؟

423
00:27:40,761 --> 00:27:42,163
- هل تعتقد أنها نظمت؟

424
00:27:42,263 --> 00:27:44,465
- اللعنة يا أخي
إنهم يفعلون الكثير.

425
00:27:44,566 --> 00:27:45,900
أعتقد أنني سأتوقف عن ذلك.

426
00:27:46,000 --> 00:27:47,201
(تضحك تريسي)
سأحضر تشارلز.

427
00:27:47,301 --> 00:27:50,004
- أنت واحد للحديث عنه
معرفة متى نسميها إنهاء.

428
00:27:56,443 --> 00:28:00,014
(تستمر موسيقى التأمل)

429
00:28:02,683 --> 00:28:05,452
(موسيقى درامية)

430
00:28:08,822 --> 00:28:11,192
(طقطقة الباب)

431
00:28:11,292 --> 00:28:14,028
(الأشياء ترتطم)

432
00:28:21,368 --> 00:28:22,803
(أزيز السوستة)

433
00:28:22,903 --> 00:28:24,338
- أرني المال يا عزيزي.

434
00:28:24,438 --> 00:28:26,941
(صوت تنبيه الجهاز)

435
00:28:27,041 --> 00:28:28,776
إخفاء الذهب
في الطابق السفلي، إيه؟

436
00:28:28,876 --> 00:28:31,946
(روبرت يضحك)

437
00:28:32,746 --> 00:28:34,281
- يا أخي، هاتفك يصدر صوتًا
فظيع فعلا يا رجل

438
00:28:34,381 --> 00:28:36,817
وكأنك نوع من
روبوت سخيف أو شيء من هذا.

439
00:28:36,917 --> 00:28:37,918
- أستطيع سماعك.

440
00:28:39,588 --> 00:28:41,855
مهلا، أردت فقط أن أخبرك

441
00:28:41,956 --> 00:28:44,124
أن الأطفال أين
زوجتك تركتهم.

442
00:28:44,225 --> 00:28:46,695
تمامًا كما قلت، سأفعل
التحقق منها في قليلا.

443
00:28:46,794 --> 00:28:48,329
- مستحيل. (يضحك)
(ضربات القبضة)

444
00:28:48,429 --> 00:28:49,496
لقد عرفت ذلك يا رجل.

445
00:28:49,598 --> 00:28:51,165
زوجتي لديها القرف معا.

446
00:28:51,265 --> 00:28:53,234
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.
- أنا سوف.

447
00:28:54,168 --> 00:28:56,303
هناك الكثير من
أمر جنوني يحدث هنا

448
00:28:56,403 --> 00:28:59,240
الصراخ مثل حفنة من
الأطفال، الأضواء تنطفئ.

449
00:29:00,508 --> 00:29:01,809
- نعم، فقط كن حذرا.

450
00:29:06,380 --> 00:29:07,047
- أهلاً يا تشارلز.

451
00:29:07,147 --> 00:29:10,084
(يطرق اليد)
(موسيقى التأمل)

452
00:29:10,184 --> 00:29:12,587
تشارلز.
(اليد تواصل الطرق)

453
00:29:12,687 --> 00:29:14,488
(صرير الباب)

454
00:29:14,589 --> 00:29:16,257
يا رجل، أين تشارلز؟

455
00:29:16,357 --> 00:29:18,392
- هناك، هناك
جثة في الطابق السفلي.

456
00:29:20,294 --> 00:29:23,230
- هل سمعت ما هي
قال؟ ماذا يحدث يا رجل؟

457
00:29:24,932 --> 00:29:27,468
التوقف عن الوقوف هناك تبحث
غبي يا رجل. افعل شيئا.

458
00:29:31,238 --> 00:29:32,840
- إجمالي.

459
00:29:32,940 --> 00:29:34,808
- أوه، هذا الجزء
من اللعبة، أليس كذلك؟

460
00:29:35,644 --> 00:29:36,810
مهلا، يمكن
هل حصلت على تشارلز، من فضلك؟

461
00:29:36,910 --> 00:29:38,680
مهلا، تشارلز!

462
00:29:38,779 --> 00:29:41,683
(صرير الباب وإغلاقه)

463
00:29:41,782 --> 00:29:43,150
غريب الأطوار.

464
00:29:43,250 --> 00:29:46,387
- دعونا نذهب فقط لمعرفة ما إذا كان
إنه في الحانة بالطابق السفلي

465
00:29:46,487 --> 00:29:47,921
- حسنًا.

466
00:29:48,022 --> 00:29:51,959
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

467
00:29:52,059 --> 00:29:53,494
نعم، انظر، لهذا السبب الناس
مثل داستي يتعرض للضرب.

468
00:29:53,595 --> 00:29:57,565
قبل العقد كنت أود ذلك
ضربت القرف من ذلك ...

469
00:29:57,666 --> 00:29:58,733
- أين كنتم يا رفاق؟

470
00:29:58,832 --> 00:30:00,635
- كان شخص ما
ميت عند باب ستيفن.

471
00:30:00,735 --> 00:30:01,536
- ماذا؟
- انتظر، انتظر، انتظر.

472
00:30:01,636 --> 00:30:02,403
أنا لا أقول كل ذلك.

473
00:30:02,504 --> 00:30:04,271
تلك الفتاة الصفحة، ذلك
بدت وكأنها ماتت.

474
00:30:04,371 --> 00:30:05,507
كانت ترقد
هناك لمدة دقيقة واحدة.

475
00:30:05,607 --> 00:30:08,108
ثم اختفت.
يعتقد ستيفن أنها خدعة.

476
00:30:08,208 --> 00:30:10,311
- حسنًا، ولكن ستيفن كان كذلك
تشاجرت معها في القاعة

477
00:30:10,411 --> 00:30:12,913
مثل، قبل ذلك مباشرة، لذلك
يمكن أن يكون مجرد تغطية.

478
00:30:13,013 --> 00:30:14,448
- حسنا، نحن فقط
رأى شخص ما في غرفتنا

479
00:30:14,549 --> 00:30:15,583
عندما انطفأ الضوء.

480
00:30:15,684 --> 00:30:16,618
- انتظر ماذا؟ الآن؟

481
00:30:16,718 --> 00:30:18,319
- [ماندي] نعم،
مثل، قبل بضع دقائق.

482
00:30:18,419 --> 00:30:19,219
- ترى من كان؟

483
00:30:19,320 --> 00:30:21,388
- لا، ولكننا
سأذهب للعثور على تشارلز.

484
00:30:21,488 --> 00:30:23,525
كنا سنذهب للقيام بذلك،
أيضا. فقط تعال معنا.

485
00:30:23,625 --> 00:30:24,992
- نعم، نعم، نعم، لا بأس.

486
00:30:26,160 --> 00:30:27,328
ما الذي تبحث عنه
في وجهي مثل هذا ل؟

487
00:30:27,428 --> 00:30:29,863
- أنا لا أثق بك.
- ما مشكلتك؟

488
00:30:33,334 --> 00:30:37,338
(النقر على المزلاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

489
00:30:37,438 --> 00:30:39,406
(أصوات البندقية)

490
00:30:39,507 --> 00:30:42,309
(حالة قعقعة)

491
00:30:43,645 --> 00:30:45,580
(تقشير الحذاء)

492
00:30:45,680 --> 00:30:47,948
(ضربات الحذاء)

493
00:30:48,048 --> 00:30:51,485
(تقشير الحذاء)

494
00:30:51,586 --> 00:30:54,556
(خطوات تتثاقل)

495
00:30:54,656 --> 00:30:57,191
(موسيقى غريبة)

496
00:30:59,126 --> 00:31:01,395
- الجحيم؟ اللعنة هو ذلك؟

497
00:31:02,530 --> 00:31:04,699
- [ماندي] اه، اه، على ما أعتقد
إنه مجرد انعكاس

498
00:31:04,799 --> 00:31:05,767
على الزجاج من هذا المصباح.

499
00:31:05,866 --> 00:31:06,967
- وهذا ليس انعكاسا.

500
00:31:07,067 --> 00:31:08,335
هناك كائن الظل
يلقي في الردهة.

501
00:31:08,435 --> 00:31:10,871
- لا، هناك شخص ما
بالتأكيد مرة أخرى هناك.

502
00:31:10,971 --> 00:31:12,373
- اه، تشارلز، هل هذا أنت؟

503
00:31:13,207 --> 00:31:18,278
تشارلز؟
(تستمر الموسيقى المخيفة)

504
00:31:28,122 --> 00:31:30,190
- لا يمكن العثور على أي مفاتيح.

505
00:31:31,325 --> 00:31:32,192
- نعم، حسنا،
إنه الكسارة.

506
00:31:32,292 --> 00:31:33,927
المفاتيح قيد التشغيل بالفعل.

507
00:31:35,028 --> 00:31:38,399
(تستمر الموسيقى المخيفة)

508
00:31:39,601 --> 00:31:40,334
(تبديل النقر)

509
00:31:40,434 --> 00:31:41,969
- يو.
- هناك.

510
00:31:42,069 --> 00:31:44,238
- كان شخص آخر
تفعل ما فعلته للتو؟

511
00:31:45,205 --> 00:31:46,574
- نعم، على الأرجح
اندلعت للتو

512
00:31:46,674 --> 00:31:48,208
قبل أن تعدل أعيننا

513
00:31:49,243 --> 00:31:51,178
اللعينين المرضى
لعب تلك اللعبة.

514
00:31:52,714 --> 00:31:54,214
- هل ستذهب للتحقق من ذلك؟

515
00:31:54,314 --> 00:31:57,184
- أوه، أنا، لماذا لأنني رجل؟

516
00:31:57,284 --> 00:32:02,423
لا، أنا نسوية أيضًا
مباشرة بعدك، سيدة شابة.

517
00:32:02,524 --> 00:32:03,558
- سأذهب أيها الدجاج.

518
00:32:03,658 --> 00:32:05,125
- سآتي مع.

519
00:32:06,828 --> 00:32:09,029
- سأكون هنا للحصول على مشروب.

520
00:32:09,129 --> 00:32:12,567
استمتعوا بأنفسكم.
(موسيقى التأمل)

521
00:32:15,002 --> 00:32:17,237
(تدفق السائل)

522
00:32:17,337 --> 00:32:22,376
(صرير الفلين)
(أصوات الزجاجة)

523
00:32:23,645 --> 00:32:26,581
(باركر يزفر)

524
00:32:26,681 --> 00:32:31,719
(طقطقة الباب)
(تستمر موسيقى التأمل)

525
00:32:36,825 --> 00:32:38,726
- (آهات) ماذا بحق الجحيم؟
- أوه.

526
00:32:38,827 --> 00:32:39,761
- [رجل] انهض!

527
00:32:39,861 --> 00:32:42,196
اللعنة.
- أنا آسف، من فضلك، لا.

528
00:32:42,296 --> 00:32:46,835
(جلط السلعة)
(موسيقى مهيبة)

529
00:32:46,935 --> 00:32:48,636
(تبديل النقرات)

530
00:32:48,736 --> 00:32:51,171
- باركر؟ باركر.

531
00:32:52,072 --> 00:32:53,974
- ينظر.
- يا إلهي.

532
00:32:57,444 --> 00:32:59,112
(موسيقى درامية)

533
00:32:59,213 --> 00:33:00,682
( ماندي تصرخ )

534
00:33:00,782 --> 00:33:01,616
- الدم.

535
00:33:07,154 --> 00:33:10,959
(طقطقة الأقدام)
(موسيقى التأمل)

536
00:33:11,058 --> 00:33:12,493
- [شيلبي] هنا
تذهب. انا سأفعل...

537
00:33:12,594 --> 00:33:13,460
(ماندي تتحدث بصوت خافت)

538
00:33:13,561 --> 00:33:14,762
- [شيلبي] حسنًا.

539
00:33:16,463 --> 00:33:17,765
- [تشارلز] لا أريد ذلك
افعل ذلك لو كنت أنت.

540
00:33:17,866 --> 00:33:18,666
- [ماندي] ماذا؟

541
00:33:19,934 --> 00:33:22,269
- تذهب للخارج.
أنت تخسر اللعبة.

542
00:33:22,369 --> 00:33:23,638
تخسر.

543
00:33:23,738 --> 00:33:26,608
- حسنا، أين باركر؟
- كيف لي أن أعرف؟

544
00:33:29,844 --> 00:33:30,845
(تنهد شيلبي)
(خطوات تتثاقل)

545
00:33:30,945 --> 00:33:32,145
- [شيلبي] أنت
لن أذهب إلى أي مكان.

546
00:33:32,246 --> 00:33:33,748
(طقطقة الأحذية)
(تستمر موسيقى التأمل)

547
00:33:33,848 --> 00:33:36,483
- سيداتي، أمسية سعيدة.
سوف أراك في الصباح.

548
00:33:36,584 --> 00:33:39,152
- [شيلبي] إلى أين أنت ذاهب؟
عليك الاتصال بالشرطة.

549
00:33:41,623 --> 00:33:42,757
(طقطقة الباب)

550
00:33:42,857 --> 00:33:43,925
- حسنًا، هذا كل شيء.

551
00:33:44,024 --> 00:33:45,994
أنا في انتظار الباقي
من هذا في غرفتي.

552
00:33:46,093 --> 00:33:48,295
- نعم، أعتقد
ينبغي لنا أيضا. تعال.

553
00:33:49,664 --> 00:33:54,702
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

554
00:33:56,704 --> 00:33:59,373
(صرير الباب)

555
00:34:00,742 --> 00:34:03,545
(صرير الدرج)

556
00:34:07,214 --> 00:34:11,519
(صرير الباب وقعقعة)

557
00:34:12,252 --> 00:34:17,257
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

558
00:34:32,707 --> 00:34:36,276
(تستمر موسيقى التأمل)

559
00:34:37,745 --> 00:34:40,480
(نقرات أخف)

560
00:34:50,692 --> 00:34:53,628
(موسيقى درامية)

561
00:34:53,728 --> 00:34:57,197
(تستأنف موسيقى التأمل)

562
00:34:58,198 --> 00:35:01,301
(صراصير النقيق)

563
00:35:05,039 --> 00:35:07,775
(باركر يلهث)

564
00:35:08,710 --> 00:35:10,044
- مهلا.

565
00:35:10,143 --> 00:35:12,981
يا!
(صرير الكرسي)

566
00:35:13,081 --> 00:35:14,147
مهلا!

567
00:35:15,049 --> 00:35:16,584
دعني أخرج من هنا!

568
00:35:17,752 --> 00:35:18,853
(قعقعة الكرسي)

569
00:35:18,953 --> 00:35:20,454
مساعدة!

570
00:35:20,555 --> 00:35:22,289
دعني أخرج! اللعنة على هذه اللعبة!

571
00:35:22,389 --> 00:35:23,758
دعني أخرج من هنا!

572
00:35:23,858 --> 00:35:26,594
(موسيقى التأمل)

573
00:35:43,410 --> 00:35:47,180
(تستمر موسيقى التأمل)

574
00:35:53,387 --> 00:35:57,157
(تستمر موسيقى التأمل)

575
00:36:05,566 --> 00:36:09,336
(روبرت يتنفس بشدة)

576
00:36:14,174 --> 00:36:16,944
(صرير الارض)

577
00:36:21,181 --> 00:36:24,018
(باركر يلهث)

578
00:36:24,118 --> 00:36:26,219
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

579
00:36:26,319 --> 00:36:27,822
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

580
00:36:27,922 --> 00:36:29,991
حسنا، حسنا.

581
00:36:30,091 --> 00:36:32,593
حسنا، لقد حصلت
ذلك. حصلت عليه، حسنا.

582
00:36:33,861 --> 00:36:36,998
(تقطيع الشفرة)

583
00:36:37,098 --> 00:36:42,202
(موسيقى التأمل)
(طقطقة الأقدام)

584
00:36:46,074 --> 00:36:48,176
(تجشخ الأقدام)

585
00:36:48,275 --> 00:36:49,409
- القرف.

586
00:36:50,878 --> 00:36:52,580
(تصفيق الباب)

587
00:36:52,680 --> 00:36:54,347
(طقطقة الأقدام)

588
00:36:54,448 --> 00:36:55,616
(صرير الباب)
القرف!

589
00:36:55,717 --> 00:36:57,685
(يطرق اليد)
اللعنة! اسمحوا لي بالدخول.

590
00:36:57,785 --> 00:37:00,088
لم أكن أغادر،
أنت ابن العاهرة!

591
00:37:00,188 --> 00:37:01,989
هذا هراء! اللعنة عليك!

592
00:37:02,090 --> 00:37:03,157
اسمحوا لي بالدخول!
(صافرة الإنذار تبكي)

593
00:37:03,256 --> 00:37:05,159
هذا هراء. اللعنة عليك!

594
00:37:05,258 --> 00:37:07,294
اسمحوا لي بالدخول! اللعنة عليك!

595
00:37:07,394 --> 00:37:09,463
اسمحوا لي بالدخول، أنت ابن العاهرة!

596
00:37:09,564 --> 00:37:12,166
- [ضابط]
مهلا! ماذا تفعل؟

597
00:37:12,265 --> 00:37:13,101
(تصفيق الباب)

598
00:37:13,201 --> 00:37:14,168
- يحاول الدخول.

599
00:37:14,267 --> 00:37:16,604
- وصلنا للتو
دعوة أن رجل بلا مأوى

600
00:37:16,704 --> 00:37:19,306
لقد تم كسر
الباب، محاولاً الدخول.

601
00:37:19,406 --> 00:37:22,309
ارحل وإلا سنلقي القبض عليك.

602
00:37:22,409 --> 00:37:24,746
- أنا باق هنا. هذا هو
حيث سأقيم الليلة.

603
00:37:24,846 --> 00:37:27,347
- أنت لست كذلك
البقاء هنا بعد الآن.

604
00:37:27,447 --> 00:37:29,851
التحرك على طول. أنا
لن أقول ذلك مرة أخرى.

605
00:37:29,951 --> 00:37:32,053
- لقد كنت هناك للتو،
مثل، قبل 30 ثانية.

606
00:37:32,153 --> 00:37:32,987
متى تلقيت تلك المكالمة؟

607
00:37:33,087 --> 00:37:34,989
- انتظر، هو
هذا الدم على الأرض؟

608
00:37:35,089 --> 00:37:37,225
- اللعنة، سأغادر.

609
00:37:37,324 --> 00:37:38,159
- انتظر هناك، روبرت.

610
00:37:38,258 --> 00:37:39,961
- كيف اللعنة
هل تعرف اسمي؟

611
00:37:40,061 --> 00:37:41,261
- أشتري الأسهم من مكتبك.

612
00:37:41,361 --> 00:37:42,930
- [روبرت] اشتري
القرف سخيف مني!

613
00:37:43,030 --> 00:37:44,966
أنا وسيط الشركات!

614
00:37:45,066 --> 00:37:50,037
(باركر يلهث)
(صافرة الإنذار تبكي)

615
00:37:50,138 --> 00:37:51,072
(باركر يصرخ)

616
00:37:51,172 --> 00:37:52,974
- مساعدة! أنا هنا!

617
00:37:54,542 --> 00:37:56,844
ساعدني! (صراخ)

618
00:37:57,912 --> 00:37:58,679
(همهمات باركر)

619
00:37:58,780 --> 00:38:02,049
(قعقعة الكرسي)
(صافرة الإنذار تبكي)

620
00:38:02,150 --> 00:38:03,718
(شخير باركر)

621
00:38:03,818 --> 00:38:06,419
(قعقعة الكرسي)
(باركر يئن)

622
00:38:06,521 --> 00:38:08,122
- هل تعتقد حقا
شيء يمكن أن يحدث؟

623
00:38:08,222 --> 00:38:11,793
- أشك في ذلك، ولكن أريد
القبض على هؤلاء البلهاء في الفعل.

624
00:38:11,893 --> 00:38:15,062
أنا أعرف تلك الفتاة
في ذلك، ولكن باركر،

625
00:38:15,163 --> 00:38:16,396
هل يمكن أن يكون ممثلاً؟

626
00:38:18,032 --> 00:38:18,900
هل نهتم؟

627
00:38:19,000 --> 00:38:20,333
(ماندي تضحك)

628
00:38:20,433 --> 00:38:21,401
(النقر على المزلاج)

629
00:38:21,501 --> 00:38:24,371
(كلاهما يضحك)

630
00:38:26,373 --> 00:38:30,477
(باركر يصرخ ويئن)

631
00:38:34,414 --> 00:38:35,382
- حسنًا، حسنًا، انتظر.
(موسيقى التأمل)

632
00:38:35,482 --> 00:38:37,450
حسنًا، لقد استقلت، سأستقيل.

633
00:38:37,552 --> 00:38:42,590
(باركر يئن)
(تستمر موسيقى التأمل)

634
00:38:49,063 --> 00:38:52,066
(خطوات تتثاقل)

635
00:38:53,433 --> 00:38:58,471
(تقطيع الرصاص)
(تستمر موسيقى التأمل)

636
00:39:13,621 --> 00:39:18,159
(يستمر القلم في الخدش)
(تستمر موسيقى التأمل)

637
00:39:18,259 --> 00:39:21,128
- قطرة واحدة لكل
أونصة سائلة من الكلور.

638
00:39:23,297 --> 00:39:25,900
قطرة واحدة لكل
أونصة سائلة من الكلور.

639
00:39:26,968 --> 00:39:29,570
(غطاء قعقعة)

640
00:39:35,576 --> 00:39:38,079
(تدفق السائل)

641
00:39:38,179 --> 00:39:39,080
اللعنة عليه.

642
00:39:39,180 --> 00:39:40,982
(تدفق السائل)

643
00:39:41,082 --> 00:39:42,415
(ستيفن يضحك)

644
00:39:42,516 --> 00:39:44,552
(أصوات الزجاجة)

645
00:39:44,652 --> 00:39:49,090
ينبغي أن
قم بإخلاء المكان.

646
00:39:49,190 --> 00:39:50,524
( كشط الغطاء )

647
00:39:50,625 --> 00:39:52,392
ومن ثم أقوم بصرف أموالي.

648
00:39:54,929 --> 00:40:00,067
(أصوات الحاوية)
(ستيفن يضحك)

649
00:40:00,167 --> 00:40:03,104
(تقطيع الحاويات)

650
00:40:07,942 --> 00:40:08,776
اه هاه.

651
00:40:10,044 --> 00:40:11,712
(أزيز السوستة)

652
00:40:11,812 --> 00:40:15,816
(صرير الباب وقعقعة)

653
00:40:21,188 --> 00:40:23,758
(تريسي يزفر)

654
00:40:23,858 --> 00:40:26,594
(صرير الارض)

655
00:40:30,932 --> 00:40:33,601
(تريسي يزفر)

656
00:40:35,369 --> 00:40:38,072
(صرير الارض)

657
00:40:48,282 --> 00:40:51,484
(خطوات تتثاقل)

658
00:40:55,556 --> 00:40:58,192
(تلعثم الشفاه)

659
00:41:03,130 --> 00:41:08,169
(شيلبي يتنفس بصعوبة)
(تستمر الشفاه في الصفع)

660
00:41:19,780 --> 00:41:24,852
(شيلبي يلهث)
(موسيقى متأملة)

661
00:41:26,354 --> 00:41:27,855
(تقطيع السلعة)

662
00:41:27,955 --> 00:41:30,391
(قعقعة الحاوية)
(طقطقة الأقدام)

663
00:41:30,490 --> 00:41:31,491
(طقطقة الباب)

664
00:41:31,592 --> 00:41:35,463
- طيب ماذا افعل
تريد، أيها المنحرف اللعين؟

665
00:41:35,563 --> 00:41:38,032
عرفت أنه أنت،
روبرت، أنت مريض سخيف!

666
00:41:38,132 --> 00:41:40,434
عندما يتم ذلك، أنا
سوف يسحق جمجمتك!

667
00:41:40,534 --> 00:41:45,573
(طقطقة الباب)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

668
00:41:51,112 --> 00:41:53,247
(صرير الباب)

669
00:41:53,347 --> 00:41:56,250
(طقطقة الباب)

670
00:41:56,350 --> 00:41:57,184
- روبرت.

671
00:41:58,719 --> 00:42:00,821
(صرير الارض)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

672
00:42:00,921 --> 00:42:03,758
أين أنت أيها المزعج المزعج؟

673
00:42:14,235 --> 00:42:19,273
(تناثر العناصر)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

674
00:42:21,075 --> 00:42:23,778
(صرير الارض)

675
00:42:26,547 --> 00:42:29,316
(موسيقى التأمل)

676
00:42:37,058 --> 00:42:41,095
(قعقعة البند)
(تستمر موسيقى التأمل)

677
00:42:41,195 --> 00:42:42,329
يا رجل سخيف.

678
00:42:48,736 --> 00:42:53,774
(تدفق الماء)
(تستمر موسيقى التأمل)

679
00:43:10,157 --> 00:43:15,196
(سرقة الحقيبة)
(تستمر موسيقى التأمل)

680
00:43:30,545 --> 00:43:34,115
(تستمر موسيقى التأمل)

681
00:43:36,585 --> 00:43:39,753
(التنصت بالإصبع)

682
00:43:39,854 --> 00:43:41,889
ميتهيد، هل أنت هناك؟

683
00:43:45,292 --> 00:43:46,127
ميثيد.

684
00:43:47,728 --> 00:43:52,766
(التنقر بالأصابع)
(تستمر موسيقى التأمل)

685
00:44:07,616 --> 00:44:11,185
(تستمر موسيقى التأمل)

686
00:44:13,622 --> 00:44:16,423
(أصوات الحاوية)

687
00:44:17,758 --> 00:44:18,792
(رنين الهاتف)

688
00:44:18,893 --> 00:44:23,931
(طقطقة الأقدام)
(تستمر موسيقى التأمل)

689
00:44:25,332 --> 00:44:28,202
(قعقعة الكرسي)

690
00:44:32,706 --> 00:44:37,745
(صرير النافذة)
(تستمر موسيقى التأمل)

691
00:44:43,618 --> 00:44:46,353
(صرير الكرسي)

692
00:44:49,658 --> 00:44:52,393
( كشط الغطاء )

693
00:44:52,493 --> 00:44:53,894
- هل هذا مبيض؟

694
00:44:54,663 --> 00:44:56,163
يجب أن تكون قارورة الأمونيا.

695
00:44:56,964 --> 00:44:58,533
تخمين تحمل
يكسر القارورة،

696
00:44:58,633 --> 00:45:02,203
يخلط المبيض مع
الأمونيا، مما ينتج غاز الكلور.

697
00:45:04,171 --> 00:45:07,274
لماذا اللعنة سوف تضع
هذا في زجاجة بلاستيكية؟

698
00:45:07,374 --> 00:45:11,345
أعني أنه لن يحدث
تمثال نصفي وتنفجر. (يضحك)

699
00:45:11,445 --> 00:45:14,215
يا إلهي، لماذا الرجال أغبياء إلى هذه الدرجة؟
(رنين الهاتف)

700
00:45:14,315 --> 00:45:19,119
(النقر على المزلاج)
(يستمر الهاتف في الرنين)

701
00:45:19,220 --> 00:45:23,558
(طقطقة الباب)
(يستمر الهاتف في الرنين)

702
00:45:23,658 --> 00:45:26,393
(موسيقى التأمل)

703
00:45:28,697 --> 00:45:30,197
(صفير الهاتف)

704
00:45:30,297 --> 00:45:31,633
- مرحبا؟

705
00:45:31,732 --> 00:45:34,368
(غطاء قعقعة)

706
00:45:45,279 --> 00:45:50,317
(تحمل الخشخشة)
(تستمر موسيقى التأمل)

707
00:46:03,297 --> 00:46:05,734
(صرير الفلين)

708
00:46:05,833 --> 00:46:09,403
- هناك، الآن لدينا
قنبلة غاز الكلور الحقيقية.

709
00:46:09,504 --> 00:46:12,239
(طقطقة الغطاء)

710
00:46:14,241 --> 00:46:14,942
(صرير الغطاء)

711
00:46:15,042 --> 00:46:16,678
- [ناثان] من هذا؟

712
00:46:16,777 --> 00:46:18,946
- هذا ستيفن. من هذا؟

713
00:46:23,317 --> 00:46:25,386
(صرير الكرسي)

714
00:46:25,486 --> 00:46:28,455
- [ناثان] ستيفن، كيف فعلت ذلك
تحصل على هذا الهاتف؟

715
00:46:29,290 --> 00:46:31,091
- حسنا،
لا يسمح لنا بالهواتف،

716
00:46:31,191 --> 00:46:35,563
فكيف حصل روبرت
هل تجاوز الباب الأمامي؟

717
00:46:35,664 --> 00:46:37,264
- أين روبرت؟
- يضربني.

718
00:46:37,364 --> 00:46:38,999
لقد وجدت هذا للتو
الهاتف في الردهة

719
00:46:39,099 --> 00:46:41,969
مع حفنة من
القرف الإلكترونية الأخرى.

720
00:46:42,069 --> 00:46:44,104
- متى رأيت روبرت آخر مرة؟

721
00:46:44,204 --> 00:46:47,107
- لا أعلم، حول
الوقت الذي وجدنا فيه تلك الفتاة الميتة.

722
00:46:47,207 --> 00:46:49,143
- البنت ماتت؟
- اه، ربما لا،

723
00:46:49,243 --> 00:46:51,513
مجرد المزيد من الهراء
لمحاولة إخافتنا.

724
00:46:51,613 --> 00:46:53,314
مهلا، اه، تريد أن تقول لي

725
00:46:53,414 --> 00:46:55,650
ما كل هذا
والعتاد الإلكتروني هو ل،

726
00:46:55,750 --> 00:46:58,018
أو هل أقول
تشارلز خطتك الصغيرة؟

727
00:46:58,118 --> 00:46:59,219
- لا تظهر تشارلز.

728
00:46:59,320 --> 00:47:01,523
لن ينتهي الأمر بشكل جيد
لأي شخص، حسنًا؟

729
00:47:02,156 --> 00:47:03,658
وفي عام 2016، تم القبض عليه
شخص لديه هاتف محمول.

730
00:47:03,758 --> 00:47:06,894
وأنهى الأمر برمته،
استبدال قائمة الضيوف بأكملها.

731
00:47:06,994 --> 00:47:09,229
الرجل مع
الهاتف الخليوي، رفع دعوى قضائية ضده

732
00:47:09,330 --> 00:47:11,832
مقابل نصف مليون دولار
لخرق العقد.

733
00:47:11,932 --> 00:47:14,736
- أوه، أنا لا أفقد بلدي
فرصة لهذا المال.

734
00:47:14,835 --> 00:47:15,637
- لا، ستيفن، لا يبدو

735
00:47:15,737 --> 00:47:17,171
كما لو كان ذلك من شأنه
يكون مفيدا لك.

736
00:47:18,807 --> 00:47:19,873
لكن هل تعرف ماذا؟

737
00:47:20,908 --> 00:47:21,975
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
سيتعين علينا أن نشرح

738
00:47:22,076 --> 00:47:24,178
لشركتك لقد كنت كيف كان
باستخدام أموالهم الختامية

739
00:47:24,278 --> 00:47:28,315
لتمويل عادة القمار الخاصة بك
وسرقة بطرس ليدفع لبولس.

740
00:47:28,415 --> 00:47:29,917
سوف تحصل عليه
صلب مثل المسيح.

741
00:47:30,017 --> 00:47:32,086
- وكيف تعرف ذلك؟

742
00:47:32,186 --> 00:47:33,521
- أعلم أن هناك ما يكفي لنرى
بأنك حليف،

743
00:47:33,621 --> 00:47:34,955
ليس معارضا هنا.

744
00:47:35,657 --> 00:47:37,224
قطعك إلى النصف
مليون بالكاد يحصل لك

745
00:47:37,324 --> 00:47:40,427
Outta الفوضى الخاصة بك، ولكن ذلك
يقوم بمسح وكيل المراهنات الخاص بك،

746
00:47:41,095 --> 00:47:43,430
من، هل لي أن أذكرك، هو
سأقتلك غدا.

747
00:47:44,799 --> 00:47:47,401
- حسنًا،
ماذا تريد مني؟

748
00:47:47,501 --> 00:47:49,870
(التنقر بالأصابع)
(تستمر موسيقى التأمل)

749
00:47:49,970 --> 00:47:51,773
- ابحث عن روبرت. مساعدة
له إكمال مهمته.

750
00:47:51,872 --> 00:47:53,708
سنقطعك مقابل 500 ألف.

751
00:47:53,808 --> 00:47:55,744
(ستيفن يضحك)

752
00:47:55,844 --> 00:47:57,545
- كم هو هناك؟

753
00:47:57,645 --> 00:48:01,649
- لك نصف مليون
دولار أو لا شيء.

754
00:48:02,584 --> 00:48:05,386
- حسنًا، حسنًا، لكنه ليس كذلك
في غرفته. لقد تحققت للتو.

755
00:48:06,621 --> 00:48:07,988
- حسنا، ابحث عنه.

756
00:48:08,088 --> 00:48:09,156
اترك الهاتف
في غرفتك، رغم ذلك.

757
00:48:09,256 --> 00:48:11,225
اطلب من روبرت أن يتصل بي عندما
لقد ظهر، حسنًا؟

758
00:48:11,325 --> 00:48:13,728
- حسنًا، حسنًا،
ولكن فقط انتظر، انتظر.

759
00:48:13,828 --> 00:48:15,730
لديه أي شخص من أي وقت مضى
مات في هذا الفندق

760
00:48:15,830 --> 00:48:17,931
على مر السنين تفعل هذا؟

761
00:48:18,031 --> 00:48:21,703
- لا، كلها حيل
وخدع مرعبة

762
00:48:21,803 --> 00:48:23,137
رغم كثرة الإصابات

763
00:48:23,237 --> 00:48:26,006
وهذا هو السبب
لقد وقعت على كل تلك التنازلات.

764
00:48:26,106 --> 00:48:27,474
وهو ليس مسؤولا عن أي منها.

765
00:48:28,375 --> 00:48:29,943
لا تتعرض للضرب
الرأس بالطوب.

766
00:48:30,043 --> 00:48:31,513
- ولماذا تقول ذلك؟

767
00:48:31,613 --> 00:48:34,114
- لقد أصيب شخص ما
الرأس بالطوب.

768
00:48:34,214 --> 00:48:36,316
كانوا في غيبوبة
لبضع سنوات.

769
00:48:37,451 --> 00:48:40,822
- اللعنة.
(تستمر موسيقى التأمل)

770
00:48:40,921 --> 00:48:42,557
(صفير الهاتف)

771
00:48:42,657 --> 00:48:45,392
(قعقعة الهوائي)

772
00:48:47,629 --> 00:48:50,565
(ضربات الحقيبة)

773
00:48:50,665 --> 00:48:53,300
(سرقة الحقيبة)

774
00:48:55,068 --> 00:48:57,539
(ستيفن يزفر)

775
00:48:57,639 --> 00:49:00,307
(تربيت اليدين)

776
00:49:02,877 --> 00:49:05,547
(ستيفن يضحك)

777
00:49:08,550 --> 00:49:09,717
(النقر على المزلاج)

778
00:49:09,818 --> 00:49:12,554
(صرير الباب)

779
00:49:15,989 --> 00:49:17,157
(النقر على المزلاج)

780
00:49:17,257 --> 00:49:19,993
(طقطقة الأقدام)
(موسيقى التأمل)

781
00:49:20,093 --> 00:49:23,063
(موسيقى درامية)

782
00:49:25,567 --> 00:49:28,168
(تجشخ الأقدام)

783
00:49:30,037 --> 00:49:33,240
- [روبرت] هل
هذا الدم الحقيقي اللعين؟

784
00:49:34,709 --> 00:49:36,009
اللعنة!
(موسيقى التأمل)

785
00:49:36,109 --> 00:49:38,045
- هيا من فضلك. دعني أذهب.

786
00:49:38,145 --> 00:49:40,080
دعني أذهب. دعني أذهب.

787
00:49:42,617 --> 00:49:45,553
(تقطيع الصورة)

788
00:49:45,653 --> 00:49:47,689
يساعد. روبرت، هل هذا أنت؟

789
00:49:48,790 --> 00:49:49,624
يساعد!

790
00:49:50,457 --> 00:49:52,727
- باركر، هل أنت هناك؟

791
00:49:54,027 --> 00:49:57,164
- [باركر]
حسنًا، أنا هنا.

792
00:49:57,264 --> 00:49:59,166
- أوه، باركر، أنت على قيد الحياة؟
- أنا هنا.

793
00:49:59,266 --> 00:50:02,336
- يا رجل، يا رجل، اللعنة، اللعنة.
- نعم، احصل على ذلك.

794
00:50:02,436 --> 00:50:04,639
ساعدني يا رجل. هذا
اللعين يحاول ذلك
اقتلني.

795
00:50:04,739 --> 00:50:06,608
- يا اللعنة يا رجل.
- نعم.

796
00:50:06,708 --> 00:50:07,709
- هذا لا يبدو جيدا.

797
00:50:07,809 --> 00:50:08,977
-احصل علي-
- لا تبدو جيدة.

798
00:50:09,076 --> 00:50:11,311
اللعنة المقدسة,
دعونا نخرج من هنا.

799
00:50:11,411 --> 00:50:13,380
- قطع هذا القرف هنا.

800
00:50:13,480 --> 00:50:14,549
هيا يا رجل.

801
00:50:14,649 --> 00:50:19,654
- اخرج من هنا اللعنة!
(تستمر موسيقى التأمل)

802
00:50:28,095 --> 00:50:29,697
(طقطقة الأقدام)

803
00:50:29,797 --> 00:50:30,632
رقبتك يا رجل.

804
00:50:31,866 --> 00:50:33,001
- نعم أيها الوغد
حصلت لي هناك.

805
00:50:33,100 --> 00:50:35,335
هل هو عميق؟
- لا، على الإطلاق.

806
00:50:35,435 --> 00:50:38,673
هناك دم سخيف
في كل مكان. ماذا بحق الجحيم؟

807
00:50:38,773 --> 00:50:40,240
- اللعنة، لا أعرف.

808
00:50:40,340 --> 00:50:41,976
اعتقدت انه قطع
لي عميق. أنت متأكد؟

809
00:50:42,075 --> 00:50:44,546
- لا، لم يتم قطعه على الإطلاق.

810
00:50:44,646 --> 00:50:48,550
ما هذه اللعنة؟
- التحقق من رجال الشرطة.

811
00:50:48,650 --> 00:50:53,688
(طقطقة الأقدام)
(تستمر موسيقى التأمل)

812
00:50:56,256 --> 00:50:57,559
يجب أن يكون شخص ما قد حصل عليها.

813
00:50:57,659 --> 00:50:59,694
- لقد كانوا فقط
هنا منذ قليل.

814
00:51:00,929 --> 00:51:02,429
- إنهم ماتوا بالفعل.

815
00:51:02,530 --> 00:51:04,599
- يجب أن يكون
جزء من اللعبة يا رجل

816
00:51:04,699 --> 00:51:05,499
- نحن خارج اللعبة.

817
00:51:05,600 --> 00:51:06,834
نحن في الخارج.
- تبا لنا يا رجل.

818
00:51:06,935 --> 00:51:07,869
- هناك الكاميرا هناك.

819
00:51:07,969 --> 00:51:09,336
- [روبرت] أنا لا أهتم.

820
00:51:09,436 --> 00:51:11,873
- عليهم أن يقبضوا علينا،
أليس كذلك؟ عليهم أن يقبضوا علينا.

821
00:51:11,973 --> 00:51:15,843
(طقطقة الأقدام)
(صراصير النقيق)

822
00:51:15,944 --> 00:51:18,980
(موسيقى التأمل)

823
00:51:19,079 --> 00:51:19,914
(شيلبي يتحدث بشكل غير واضح)

824
00:51:20,014 --> 00:51:22,684
(تصافح اليد)

825
00:51:22,784 --> 00:51:26,486
(سرقة المناشف والملابس)

826
00:51:35,530 --> 00:51:39,734
(طقطقة الباب وصريره)

827
00:51:39,834 --> 00:51:41,703
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

828
00:51:41,803 --> 00:51:43,170
- ماذا؟ لا شئ.

829
00:51:43,270 --> 00:51:44,739
أتعلم؟
لقد رأيت ذلك روبرت للتو

830
00:51:44,839 --> 00:51:46,874
الذهاب من الباب إلى الباب للاستماع.

831
00:51:46,975 --> 00:51:48,141
- متى؟
- لا أعرف،

832
00:51:48,241 --> 00:51:49,043
قبل 10 دقائق ربما.

833
00:51:49,142 --> 00:51:50,277
هل رأيتموه يا رفاق؟

834
00:51:50,377 --> 00:51:52,614
- اه، لا، لقد كنا
في غرفتنا طوال الليل

835
00:51:52,714 --> 00:51:53,648
منذ أن تركناك.

836
00:51:53,748 --> 00:51:56,283
- اخرس، لقد سمعتك
الرجال يصرخون في غرفتك

837
00:51:56,383 --> 00:51:58,151
مثل القطط الصغيرة على النار.

838
00:51:58,251 --> 00:52:00,922
- نعم، لأن شخص ما
كان خارج بابنا.

839
00:52:01,022 --> 00:52:02,255
- إذن رأيته؟

840
00:52:02,356 --> 00:52:03,758
- لا و
نحن لم نراكم أيضا.

841
00:52:03,858 --> 00:52:05,392
أين أنت ذاهب الآن؟

842
00:52:05,492 --> 00:52:07,962
- اللوبي، ستعمل
اذهب وحاول العثور عليه.

843
00:52:08,062 --> 00:52:09,162
- حظا سعيدا،
نحن لن نترك غرفتنا

844
00:52:09,262 --> 00:52:10,297
لبقية الليل.

845
00:52:10,397 --> 00:52:12,967
- الهرات اللعينة.
- اللعنة عليك.

846
00:52:13,067 --> 00:52:15,570
اذهب وكن بطلا. نحن هنا للفوز.

847
00:52:15,670 --> 00:52:17,772
وإذا أمسكت بك في الخارج
من بابي اللعين مرة أخرى،

848
00:52:17,872 --> 00:52:19,306
سوف أحطمك.

849
00:52:20,440 --> 00:52:23,276
- هذا
اعتداء. هذا اعتداء.

850
00:52:25,713 --> 00:52:26,514
أنت تشاهده.

851
00:52:27,481 --> 00:52:31,753
(طقطقة الباب وصريره)

852
00:52:31,853 --> 00:52:32,687
- ماذا؟

853
00:52:33,588 --> 00:52:34,722
لا.

854
00:52:34,822 --> 00:52:36,490
- نعم.
- لا.

855
00:52:36,591 --> 00:52:39,326
(طقطقة الأقدام)

856
00:52:41,763 --> 00:52:47,001
(موسيقى التأمل)
(قعقعة مقبض الباب)

857
00:52:47,467 --> 00:52:50,437
كوني هادئة يا فتاة.
أنت لعنة بصوت عال جدا.

858
00:52:50,538 --> 00:52:53,306
- دعه يسمعني. أنا
أعرف أنه مليء القرف.

859
00:52:53,407 --> 00:52:56,376
(النقر على المزلاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

860
00:52:56,476 --> 00:52:59,113
(سرقة الحقيبة)
(تنهد شيلبي)

861
00:52:59,212 --> 00:53:04,251
(أزيز السوستة)
(تستمر موسيقى التأمل)

862
00:53:06,721 --> 00:53:07,555
- ناثان؟

863
00:53:09,057 --> 00:53:10,658
- لا يوجد دليل، نسميها.

864
00:53:17,765 --> 00:53:19,266
- [ناثان] روبرت؟

865
00:53:19,366 --> 00:53:20,802
- روبرت؟
- من هذا الآن؟

866
00:53:21,803 --> 00:53:23,470
- لماذا ستيفن
هل لديك هاتف روبرت؟

867
00:53:23,571 --> 00:53:26,007
لماذا، لماذا
أي شخص لديه هاتف؟

868
00:53:26,107 --> 00:53:28,609
- [ناثان] من أنت؟

869
00:53:28,710 --> 00:53:33,413
- ماندي.
- ماندي، هل شيلبي معك؟

870
00:53:33,514 --> 00:53:35,016
- كيف تعرف من نحن؟

871
00:53:35,116 --> 00:53:37,919
- [ناثان] أنا محقق
مع مكتب المارشال الأمريكي.

872
00:53:38,019 --> 00:53:40,121
أنظر، روبرت كان مخطوباً
لمساعدتنا في جريمة.

873
00:53:40,220 --> 00:53:42,090
وجد ستيفن هاتفه.

874
00:53:42,190 --> 00:53:43,725
لقد تم تكليفه
لمساعدتنا في العثور على روبرت.

875
00:53:43,825 --> 00:53:46,594
ولم نسمع منه
في بضع ساعات، حسنا؟

876
00:53:46,694 --> 00:53:50,698
- حسنًا، حسنًا،
نحن لا نبحث عنه،

877
00:53:50,798 --> 00:53:52,767
لكننا سوف نسمح
أنت تعرف إذا وجدنا له.

878
00:53:52,867 --> 00:53:55,937
- [ناثان] انظر، أريدك أن تفعل ذلك
ابحث عنه. هذا مهم.

879
00:53:56,037 --> 00:53:59,006
- حسنًا، حسنًا، سوف نسمح بذلك
أنت تعرف إذا وجدنا له.

880
00:53:59,107 --> 00:54:01,642
(صفير الهاتف)

881
00:54:02,375 --> 00:54:05,345
(صرير الباب)

882
00:54:07,481 --> 00:54:08,916
(طقطقة الباب)

883
00:54:09,016 --> 00:54:11,686
(موسيقى متأملة)

884
00:54:13,487 --> 00:54:16,423
(صرير الباب)

885
00:54:20,260 --> 00:54:22,997
(موسيقى التأمل)

886
00:54:35,243 --> 00:54:37,979
(النقر على المزلاج)

887
00:54:41,549 --> 00:54:43,684
- لا توجد وسيلة
لم يكن هذا عملاً.

888
00:54:43,785 --> 00:54:45,586
- يعني لو كان
في حالة سكر، فمن المنطقي.

889
00:54:45,686 --> 00:54:47,054
- لا أعرف. دعنا فقط...

890
00:54:48,321 --> 00:54:53,326
(جلط السلعة)
(تستمر موسيقى التأمل)

891
00:54:53,961 --> 00:54:55,797
(النقر على المزلاج)

892
00:54:55,897 --> 00:54:57,698
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

893
00:54:57,799 --> 00:55:00,034
- تشارلز ذهب للتو
في الطابق العلوي مع ساندويتش.

894
00:55:01,669 --> 00:55:04,371
- كنت أعرف أنهم لم يكونوا كذلك
الرحيل، هؤلاء الأوغاد الكذابين.

895
00:55:04,471 --> 00:55:05,673
- أعني،
أغلق الباب ثم

896
00:55:05,773 --> 00:55:07,642
وبعد ذلك سمعنا الصراخ.

897
00:55:07,742 --> 00:55:09,877
- 'كاي، حسنًا، هل سمعتم جميعًا،
مثل الأصوات أو أي شيء آخر؟

898
00:55:09,977 --> 00:55:10,778
- لا شئ.

899
00:55:12,079 --> 00:55:15,116
- هل تعتقد أننا يجب أن نذهب
في الطابق العلوي والتحقق من ذلك؟

900
00:55:15,216 --> 00:55:16,316
- لا، هذا كل شيء، هذا جزء

901
00:55:16,416 --> 00:55:18,686
من الشيء
يفعلون لتخويفنا.

902
00:55:18,786 --> 00:55:20,353
- أعتقد أنني كذلك
سأذهب للتحقق من ذلك.

903
00:55:20,453 --> 00:55:21,388
إذا كنتم لا تريدون المجيء،

904
00:55:21,488 --> 00:55:22,957
يمكنكم ذلك على الأقل
انتظرني هنا.

905
00:55:23,057 --> 00:55:25,159
- (يضحك) سأنتظر،
ولكن إذا سمعت أي شيء،

906
00:55:25,259 --> 00:55:27,528
أنا لن آتي بالبنادق المشتعلة.

907
00:55:27,628 --> 00:55:28,395
- سأذهب معك.

908
00:55:28,495 --> 00:55:30,430
- ماندي.
- ماذا؟

909
00:55:30,531 --> 00:55:32,567
أريد أن أرى،
ولا ينبغي لها أن تذهب وحدها.

910
00:55:32,667 --> 00:55:34,434
- (يضحك)
لذا يجب أن أنتظر هنا وحدي؟

911
00:55:34,535 --> 00:55:37,404
- حسنا، انها مجرد ما يصل
الدرج. فقط اذهب إلى الهبوط.

912
00:55:42,109 --> 00:55:47,347
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

913
00:56:00,962 --> 00:56:03,731
فما خطبك و
باركر؟ هل تعرفه؟

914
00:56:04,966 --> 00:56:07,702
- لقد ضربني و
والدي يقود السيارة في حالة سكر.

915
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
نعم، كان والدي في
المستشفى لعدة أشهر

916
00:56:09,737 --> 00:56:12,740
واضطررت إلى ترك outta
المدرسة وتصبح نادلة.

917
00:56:12,840 --> 00:56:13,674
- اللعنة.

918
00:56:18,079 --> 00:56:21,182
(صرير الارض)

919
00:56:21,282 --> 00:56:26,153
(سقاط الدم)
(الموسيقى المشؤومة)

920
00:56:40,368 --> 00:56:41,335
- [شيلبي] خلفك!

921
00:56:41,434 --> 00:56:42,270
(تصفيق الباب)

922
00:56:42,370 --> 00:56:44,538
- ما هي اللعنة كان ذلك؟

923
00:56:46,374 --> 00:56:47,575
ماذا بحق الجحيم ماذا ذلك؟

924
00:56:47,675 --> 00:56:49,243
- فقط بعض الزحف في قناع.

925
00:56:49,343 --> 00:56:50,511
- حسنًا، حسنًا،
هل رأيت من كان؟

926
00:56:50,611 --> 00:56:52,713
- لا، بالكاد رأيتهم
عندما فتحوا الباب.

927
00:56:52,813 --> 00:56:55,616
- حسنًا، حسنًا، ماذا عن
الدم؟ هل كان ذلك حقيقيا؟

928
00:56:55,716 --> 00:56:58,519
- أعني، لقد انتهى كل شيء
حذائي إذا كنت تريد تذوقه.

929
00:56:58,619 --> 00:57:00,788
- [تريسي] اه،
لا، لكني سأشمها.

930
00:57:00,888 --> 00:57:01,889
- تمام.

931
00:57:01,989 --> 00:57:04,358
(استنشاق تريسي)

932
00:57:04,491 --> 00:57:05,893
- حسنًا، حسنًا،
إنه الدم بالتأكيد

933
00:57:05,993 --> 00:57:07,828
لكنني لا أعرف
إذا كان حيوانا أم لا.

934
00:57:07,929 --> 00:57:09,496
- كيف تعرف
ما هي رائحة الدم؟

935
00:57:09,597 --> 00:57:12,833
- أعمل في مطعم.
أنا حول اللحوم الدموية كثيرا.

936
00:57:12,934 --> 00:57:14,235
(شيلبي يستنشق)

937
00:57:14,335 --> 00:57:16,037
- نعم هذا هو
ما رائحته.

938
00:57:16,137 --> 00:57:17,672
(ضرب اليد)
(ماندي وشيلبي يضحكان)

939
00:57:17,772 --> 00:57:19,774
- حسنًا، ماذا نفعل الآن؟

940
00:57:19,874 --> 00:57:21,609
- أعتقد أننا يجب أن نعود إلى
غرفنا وانتظر هذا.

941
00:57:21,709 --> 00:57:22,777
- نعم.
- حسنا، يمكنك أن تأتي وتنتظر

942
00:57:22,877 --> 00:57:24,946
معنا إذا كنت ترغب في ذلك.

943
00:57:25,046 --> 00:57:27,415
- مم.
- ماذا؟

944
00:57:27,515 --> 00:57:28,716
- نحن في
مسابقة لمليون دولار

945
00:57:28,816 --> 00:57:30,051
لا تعمل على throuple.

946
00:57:30,151 --> 00:57:30,851
- ليس هذا ما قصدته،

947
00:57:30,952 --> 00:57:32,520
ولكن إذا كان هناك شيء
يحدث في الواقع،

948
00:57:32,620 --> 00:57:33,955
أشعر بذلك
يجب أن نلتزم ببعضنا البعض.

949
00:57:34,055 --> 00:57:36,023
- حسنًا، لا بأس.

950
00:57:36,123 --> 00:57:38,225
سنقوم فقط، ماذا عن الاستماع
الآن لبعضنا البعض، حسنا؟

951
00:57:38,326 --> 00:57:41,595
سنذهب إلى غرف منفصلة.
أنا سعيد بمفردي، كاي؟

952
00:57:41,696 --> 00:57:42,863
دعنا نذهب إلى غرفنا.

953
00:57:43,831 --> 00:57:46,968
(صفع الأيدي)
(خطوات تتثاقل)

954
00:57:47,068 --> 00:57:48,369
- دعنا نذهب.

955
00:57:48,468 --> 00:57:53,541
(موسيقى التأمل)
(خطوات تتثاقل)

956
00:57:54,642 --> 00:57:59,680
(قعقعة المكنسة)
(تستمر موسيقى التأمل)

957
00:58:01,615 --> 00:58:03,884
- (تتنهد) قمامة لعينة.

958
00:58:03,985 --> 00:58:09,023
(قعقعة المكنسة)
(تستمر موسيقى التأمل)

959
00:58:09,890 --> 00:58:13,961
(تقطيع الدرج)
(تناثر العناصر)

960
00:58:14,061 --> 00:58:17,497
لا سخيف
السكاكين؟ هل تمزح معي؟

961
00:58:17,598 --> 00:58:19,467
(تناثر العناصر)

962
00:58:19,567 --> 00:58:21,535
(غمد خشخشة وضرب)

963
00:58:21,635 --> 00:58:24,271
(صرير الارض)

964
00:58:24,372 --> 00:58:25,673
(همهمات تريسي)

965
00:58:25,773 --> 00:58:28,409
(تنهد) حسنًا،
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

966
00:58:28,509 --> 00:58:31,245
(صرير الارض)

967
00:58:31,345 --> 00:58:34,215
(قعقعة الكرسي)

968
00:58:36,484 --> 00:58:41,522
(صرير الارض)
(تستمر موسيقى التأمل)

969
00:58:46,594 --> 00:58:51,632
(تريسي الزفير)
(الأرضية تستمر في الصرير)

970
00:58:53,434 --> 00:58:56,103
سيكون كذلك
ليلة طويلة طويلة.

971
00:58:57,905 --> 00:59:02,943
(همهمات تريسي)
(تستمر موسيقى التأمل)

972
00:59:13,087 --> 00:59:15,890
(طنين الكاميرا)

973
00:59:17,625 --> 00:59:21,028
(خطوات تتثاقل)

974
00:59:21,128 --> 00:59:24,265
(موسيقى التأمل)

975
00:59:24,365 --> 00:59:25,099
(تقشير الزجاجة)

976
00:59:25,199 --> 00:59:26,033
- حلو.

977
00:59:26,834 --> 00:59:29,603
(غطاء للملوثات العضوية الثابتة والجلطات)

978
00:59:29,703 --> 00:59:32,406
(طقطقة الزجاج)

979
00:59:32,507 --> 00:59:37,344
(أصوات الزجاجة)
(تستمر موسيقى التأمل)

980
00:59:41,482 --> 00:59:45,086
(الجلطات الزجاجية)
(ستيفن يزفر)

981
00:59:45,186 --> 00:59:46,620
- [روبرت] ماذا؟

982
00:59:48,389 --> 00:59:50,291
- [باركر] يبدو مثله
سيكون هنا لفترة من الوقت.

983
00:59:50,391 --> 00:59:51,926
- ربما هناك طريقة أخرى للدخول.

984
00:59:53,327 --> 00:59:55,029
- لا، أوه، لا، أوه، لا.

985
00:59:57,965 --> 00:59:58,799
مرحبًا.

986
01:00:00,367 --> 01:00:01,570
ماذا لدينا هنا؟

987
01:00:01,669 --> 01:00:03,971
(غطاء قعقعة)
(تستمر موسيقى التأمل)

988
01:00:04,071 --> 01:00:06,874
(ستيفن يستنشق)

989
01:00:11,580 --> 01:00:12,480
(شفاه ترفرف)

990
01:00:12,581 --> 01:00:14,615
يسوع! ما...

991
01:00:15,716 --> 01:00:20,087
(تحطم الزجاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

992
01:00:20,187 --> 01:00:21,622
- دعنا نذهب.

993
01:00:21,722 --> 01:00:23,592
- وماذا حدث لك؟
- لقد وقعت أو سقطت.

994
01:00:23,691 --> 01:00:26,393
- اللعنة،
هل هذا الدم اللعين؟

995
01:00:26,494 --> 01:00:27,695
يسوع المسيح!

996
01:00:29,463 --> 01:00:30,965
آه!
(موسيقى درامية)

997
01:00:31,065 --> 01:00:31,866
القرف المقدس.

998
01:00:31,966 --> 01:00:33,300
- اللعنة هي
ماذا تفعل في حانتي؟

999
01:00:33,400 --> 01:00:34,735
- ما هي اللعنة
ما تفعله مع زجاجة

1000
01:00:34,835 --> 01:00:37,338
من الدماء خلف القضبان
بالنسبة لي أن أشرب سخيف؟

1001
01:00:37,438 --> 01:00:40,808
- ليس من المفترض أن تفعل ذلك
سخيف يكون هنا. (الهمهمات)

1002
01:00:40,908 --> 01:00:42,443
(ترتجف الأجساد)
(كلاهما الشخير)

1003
01:00:42,544 --> 01:00:47,381
(ضرب القبضات)
(كلاهما يواصل الشخير)

1004
01:00:53,687 --> 01:00:56,357
(ستيفن آهات)

1005
01:01:01,662 --> 01:01:02,897
(صراخ مغبر)

1006
01:01:02,997 --> 01:01:04,698
(تفجير طلق ناري)
- [روبرت] ضعه جانبًا

1007
01:01:04,798 --> 01:01:07,868
قبل أن أمارس الجنس
تفجير رأسك.

1008
01:01:08,637 --> 01:01:11,438
(قعقعة الخفافيش)

1009
01:01:12,973 --> 01:01:16,343
(ضرب القدم)
(أنين مغبر)

1010
01:01:16,443 --> 01:01:19,980
(ضرب القبضات والأقدام)

1011
01:01:21,849 --> 01:01:23,450
- يا يسوع اللعين...

1012
01:01:26,555 --> 01:01:28,455
انتظر، انتظر، لا تطلق النار.

1013
01:01:31,492 --> 01:01:32,393
(جلطات الكرسي)
(أنين مغبر)

1014
01:01:32,493 --> 01:01:34,563
(ترتجف الأجساد)

1015
01:01:34,663 --> 01:01:39,733
(موسيقى التأمل)
(ستيفن يتنفس بشدة)

1016
01:01:44,872 --> 01:01:47,208
- لن أبدأ بالقتل
الناس الآن، أليس كذلك؟

1017
01:01:47,308 --> 01:01:50,010
- [ستيفن] كيف بحق الجحيم
هل حصلت على مسدس هنا؟

1018
01:01:50,110 --> 01:01:51,212
- أنا لست من تظنني.

1019
01:01:51,312 --> 01:01:54,415
- [ستيفن] نعم، لا شيء.
من هو ناثان، بالمناسبة؟

1020
01:01:55,883 --> 01:01:56,984
- كيف تعرف عن ناثان؟

1021
01:01:57,084 --> 01:01:59,588
-حسنا، لقد وجدت هاتفك
في الردهة الخاصة بك.

1022
01:01:59,688 --> 01:02:00,555
أعتقد أنه يجب عليك
لقد أسقطتها، أيها الغبي.

1023
01:02:00,655 --> 01:02:03,123
- لم أسقط
القرف ، موظر.

1024
01:02:03,791 --> 01:02:05,192
حسنًا، يجب على شخص ما
لقد اقتحمت غرفتي.

1025
01:02:05,292 --> 01:02:07,861
- قف، قف،
توقف. كان لديك هاتفك؟

1026
01:02:07,962 --> 01:02:10,464
إذن لقد قمت بالمخالفة.
هل خرجنا من اللعبة أم لا؟

1027
01:02:10,565 --> 01:02:11,966
- لم أكن في اللعبة أبدا.

1028
01:02:12,066 --> 01:02:14,501
- لا، أنت هنا ل
آمنة، وبالمناسبة،

1029
01:02:14,603 --> 01:02:17,438
صديقك الصغير ناثان
وعد بقطع لي في
الصفقة

1030
01:02:17,539 --> 01:02:19,006
إذا وجدت مؤخرتك آسف.

1031
01:02:19,106 --> 01:02:22,843
- لم تجد القرف.
(يتنفس بشدة)

1032
01:02:22,943 --> 01:02:24,311
وأنا لست كذلك
تقطيعك إلى أي شيء.

1033
01:02:24,411 --> 01:02:25,045
- أوه، هذا رائع.

1034
01:02:25,145 --> 01:02:25,913
أعتقد أنني سأخبر روبرت فقط

1035
01:02:26,013 --> 01:02:27,047
بخصوص خطتك الصغيرة إذن،

1036
01:02:27,147 --> 01:02:27,915
وسنصبح جميعًا غير مؤهلين.

1037
01:02:28,015 --> 01:02:29,450
- من لديه المسدس اللعين هنا؟

1038
01:02:29,551 --> 01:02:31,720
الآن دعونا نختار هذا اللعين
ارفعيه واربطيه على الكرسي

1039
01:02:31,819 --> 01:02:33,053
وسأذهب
احصل على أموالي اللعينة.

1040
01:02:33,153 --> 01:02:34,822
- حسنًا، أين المال؟

1041
01:02:34,922 --> 01:02:36,558
- إنها في الطابق السفلي.

1042
01:02:36,658 --> 01:02:38,325
- سأنتظرك هنا. أنا
لن أذهب إلى الطابق السفلي.

1043
01:02:38,425 --> 01:02:40,662
هذا القاتل أو أيا كان
هناك بالأسفل هناك.

1044
01:02:40,761 --> 01:02:41,829
- تلك كانت غرفة المرجل.

1045
01:02:41,929 --> 01:02:43,163
- غرفة غلاية، الطابق السفلي،
كل شيء نفس الشيء.

1046
01:02:43,264 --> 01:02:44,932
ترتفع
تحت هذا الفندق بأكمله.

1047
01:02:45,032 --> 01:02:46,400
- هل تمزح معي؟ اللعنة.

1048
01:02:47,835 --> 01:02:50,137
- حسنا، دعونا نذهب للحصول على ذلك
المال إذن، أليس كذلك؟

1049
01:02:51,539 --> 01:02:54,074
- أتعرفون ماذا يا شباب؟
أم، أنا مجرد العودة إلى المنزل.

1050
01:02:54,174 --> 01:02:55,644
حسنًا، لقد فهمتم الأمر، حسنًا؟

1051
01:02:55,744 --> 01:02:56,910
- [ستيفن] أوه، فقط...

1052
01:02:58,680 --> 01:03:00,749
- سأقطعك.

1053
01:03:00,848 --> 01:03:03,183
إنها قصة ل
أقول، لوتا المال.

1054
01:03:06,253 --> 01:03:07,087
- حسنًا.

1055
01:03:08,255 --> 01:03:09,724
- [ستيفن] رائعون يا رفاق
اطردوا أنفسكم.

1056
01:03:09,823 --> 01:03:11,125
لقد حصلت للتو على ركل مؤخرتي.

1057
01:03:15,396 --> 01:03:20,434
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

1058
01:03:25,472 --> 01:03:28,042
(صرير الكرسي)

1059
01:03:28,142 --> 01:03:29,009
- [روبرت] حسنًا،
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1060
01:03:29,109 --> 01:03:31,345
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

1061
01:03:32,046 --> 01:03:37,051
(تناثر العناصر)
(تستمر موسيقى التأمل)

1062
01:03:44,391 --> 01:03:47,061
(صرير الحبل)

1063
01:03:48,962 --> 01:03:51,498
- ها، ها، ها، ها،
ماذا لدينا هنا؟

1064
01:03:52,499 --> 01:03:54,435
القرف المقدس.

1065
01:03:56,270 --> 01:03:58,872
- أيها المنحرف اللعين، لقد فعلت
تم مشاهدة طوال الوقت.

1066
01:03:58,972 --> 01:04:00,307
- ذلك الغريب الأطوار المخيف.

1067
01:04:00,407 --> 01:04:03,043
- تلك هي اللعينة
الذي قطع حلقي.

1068
01:04:03,143 --> 01:04:05,946
- [ستيفن] يو، يو، يو، انتظر.

1069
01:04:06,046 --> 01:04:07,448
- يا آنسة سيدة .

1070
01:04:09,651 --> 01:04:12,520
(قعقعة الكرسي)

1071
01:04:14,455 --> 01:04:15,456
سيدتي سيدتي.

1072
01:04:16,691 --> 01:04:17,491
(يطرق اليد)

1073
01:04:17,592 --> 01:04:18,425
استيقظ.

1074
01:04:19,493 --> 01:04:20,494
هناك شخص ما
في غرفتك سيدتي

1075
01:04:20,595 --> 01:04:21,763
أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ، أستيقظ.

1076
01:04:21,862 --> 01:04:23,698
- ماذا؟
- حسنا، انظر.

1077
01:04:23,798 --> 01:04:25,065
أنا آسف لإزعاجك، ولكن،

1078
01:04:25,165 --> 01:04:27,535
هناك شخص ما أو
شيء في مكانك.

1079
01:04:27,635 --> 01:04:29,269
لقد رأيت ذلك على كاميرا داستي.

1080
01:04:29,370 --> 01:04:30,805
- ما هي
كنت تحاول سحب هنا؟

1081
01:04:30,904 --> 01:04:33,006
(يسخر) هل
هل كنت في حالة سكر مرة أخرى أو شيء من هذا؟

1082
01:04:34,375 --> 01:04:37,277
- حسنًا، لا، لست سكرانًا.
وأنا، اسمحوا لي أن أقول هذا

1083
01:04:37,378 --> 01:04:40,715
لأنني لا أعرف شيئا أنني
لا تقل أنه سوف يهمك.

1084
01:04:40,815 --> 01:04:42,449
أعلم ذلك، ولا ينبغي،

1085
01:04:42,550 --> 01:04:45,152
وأنا أعلم أنك تكرهني
الآن، ويجب عليك

1086
01:04:45,252 --> 01:04:48,489
لأنني سأكرهك،
لكنني آسف حقا

1087
01:04:49,957 --> 01:04:51,693
للألم
لقد سببت لك ولوالدك

1088
01:04:51,793 --> 01:04:52,827
بسبب ذلك الحادث.

1089
01:04:52,926 --> 01:04:54,562
- حادثة؟
- نعم.

1090
01:04:54,662 --> 01:04:58,833
- الحادث شيء
لا يمكن منعه.

1091
01:04:58,932 --> 01:05:02,069
كان والدي في
المستشفى منذ أشهر.

1092
01:05:02,169 --> 01:05:04,304
لقد كاد أن يموت.
- أنا آسف.

1093
01:05:04,405 --> 01:05:06,674
- ناهيك عن كليهما
من ساقي تحطمت.

1094
01:05:08,242 --> 01:05:09,811
- وانظر، أعرف أن هناك
شيء يمكنني القيام به

1095
01:05:09,910 --> 01:05:10,745
لجعل هذا الحق.

1096
01:05:10,845 --> 01:05:11,613
أعرف ذلك، لكني أعدك،

1097
01:05:11,713 --> 01:05:13,180
عندما أفوز بهذه المسابقة،

1098
01:05:13,280 --> 01:05:15,449
سأعطيك نصفه،
أو سأساعدك في الحصول عليه.

1099
01:05:15,550 --> 01:05:17,050
أعدك بذلك، كاي؟

1100
01:05:18,152 --> 01:05:20,053
- حسنا، هناك
لا وقت لذلك.

1101
01:05:20,154 --> 01:05:22,189
- لا، لا، ليس لدينا سبب
شخص ما هو حقا في مكانك.

1102
01:05:22,289 --> 01:05:24,659
لقد كانوا فيه. اسمحوا لي
فقط، اسمحوا لي أن تظهر لك.

1103
01:05:24,759 --> 01:05:26,694
(خطوات تتثاقل)

1104
01:05:26,795 --> 01:05:28,395
(موسيقى التأمل)

1105
01:05:28,495 --> 01:05:29,831
- [روبرت] ويك
فوق أيها الوغد.

1106
01:05:29,930 --> 01:05:31,398
(قعقعة البندقية)

1107
01:05:31,498 --> 01:05:34,501
- [ستيفن] يو،
روبرت، تعال هنا

1108
01:05:39,808 --> 01:05:41,041
- حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

1109
01:05:41,141 --> 01:05:43,678
- كان هناك
كاميرا في هذا الجدار.

1110
01:05:43,778 --> 01:05:45,112
أعتقد أنه كان هنا.

1111
01:05:47,114 --> 01:05:50,785
- انتظر ثانية.
كيف تعرف ذلك؟

1112
01:05:50,885 --> 01:05:52,587
- لأن داستي
تم التجسس عليك.

1113
01:05:52,687 --> 01:05:53,688
هناك الكثير من الهراء يحدث،

1114
01:05:53,788 --> 01:05:55,456
لذلك حصلنا عليه
مقيدين في الطابق السفلي.

1115
01:05:55,557 --> 01:05:57,224
والآن سقط هاتفه
وكان هناك شريط فيديو

1116
01:05:57,324 --> 01:05:59,293
منك النوم الآن.

1117
01:05:59,393 --> 01:06:01,495
- نعم، زاحف للغاية
الرجل الذي يقف فوقك.

1118
01:06:01,596 --> 01:06:04,131
أعتقد أنهم انتزعوا
الكاميرا خارج الجدار.

1119
01:06:04,231 --> 01:06:07,034
- نفس الرجل الذي،
التي حصلت بعدي.

1120
01:06:07,134 --> 01:06:08,870
- حسنًا، انتظر. انتظر ثانية.

1121
01:06:08,969 --> 01:06:10,605
كيف فعلت
شخص ما حتى يدخل هنا؟

1122
01:06:10,705 --> 01:06:13,140
أعني، كان لدي الباب
اغلق. لقد كان مقفلا.

1123
01:06:13,240 --> 01:06:15,042
كان لدي حتى ينقط
كرسي تحت المقبض.

1124
01:06:15,142 --> 01:06:16,410
- باب الفخ ربما.

1125
01:06:17,712 --> 01:06:20,013
- حسنًا، أنا بالتأكيد لا
البقاء في هذه الغرفة بعد ذلك،

1126
01:06:20,113 --> 01:06:21,982
وأنا لا أثق بأي أحد منكم.

1127
01:06:23,283 --> 01:06:25,687
- [روبرت] و
أنت بخير، لذلك دعونا نذهب.

1128
01:06:25,787 --> 01:06:27,454
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

1129
01:06:27,555 --> 01:06:28,623
- يذهب.

1130
01:06:28,723 --> 01:06:30,725
- حسنًا، أعني حسنًا.

1131
01:06:32,025 --> 01:06:33,862
(صرير الارض)

1132
01:06:33,962 --> 01:06:36,997
(قعقعة البند)
(تستمر موسيقى التأمل)

1133
01:06:37,097 --> 01:06:39,032
(خطوات تتثاقل)

1134
01:06:39,132 --> 01:06:41,168
- ماذا بحق الجحيم؟

1135
01:06:41,268 --> 01:06:43,938
انتظر، أليس كذلك، ما اللعنة؟

1136
01:06:44,037 --> 01:06:45,807
- ابن العاهرة.

1137
01:06:45,907 --> 01:06:46,908
- هذا هراء.

1138
01:06:47,007 --> 01:06:48,175
اللعنة على ذلك. أنا خارج.

1139
01:06:48,275 --> 01:06:49,644
- يا صاح، يا صاح.
- يمكنك الحصول على المال يا رجل.

1140
01:06:49,744 --> 01:06:50,812
أنا خارج.

1141
01:06:50,912 --> 01:06:52,045
(قعقعة مقبض الباب)

1142
01:06:52,145 --> 01:06:53,280
- آه، ترى؟

1143
01:06:54,649 --> 01:06:57,251
- كيف سأفعل
العثور على آمنة سخيف؟

1144
01:06:57,351 --> 01:06:58,352
- لماذا لا
هل تتصل بصديقك ناثان؟

1145
01:06:58,452 --> 01:07:00,454
أنا متأكد من أنه حصل
بعض الإجابات لك.

1146
01:07:01,455 --> 01:07:03,825
(صرير النافذة)
(تستمر موسيقى التأمل)

1147
01:07:03,925 --> 01:07:08,563
- أوه، القرف.
(تستمر موسيقى التأمل)

1148
01:07:08,663 --> 01:07:09,998
موظر هناك.

1149
01:07:10,097 --> 01:07:11,533
- يا إلهي.

1150
01:07:11,633 --> 01:07:13,801
اه، أعتقد أن تشارلز
ميتًا في غرفته أيضًا.

1151
01:07:13,902 --> 01:07:16,638
هناك شيء غير صحيح.

1152
01:07:16,738 --> 01:07:17,505
يعني سمعنا صوت ارتطام

1153
01:07:17,605 --> 01:07:19,406
وهناك دم قادم
من تحت بابه.

1154
01:07:19,507 --> 01:07:21,141
- انظر، قلت
أنت يجب أن تذهب معنا.

1155
01:07:21,241 --> 01:07:24,244
- أنا لست كذلك
مغادرة. أنا أفوز بهذا.

1156
01:07:24,344 --> 01:07:25,112
- الناس يموتون حقا هنا.

1157
01:07:25,212 --> 01:07:26,648
هل ترى هذا؟
- لست كذلك.

1158
01:07:26,748 --> 01:07:30,083
انا بحاجة لهذا المال. بلدي
أبي يحتاج إلى هذا المال.

1159
01:07:33,120 --> 01:07:34,154
- القرف.

1160
01:07:35,023 --> 01:07:36,724
- [ستيفن] حسنًا.

1161
01:07:38,125 --> 01:07:39,961
- إذن هناك شيء لا يضيف ما يصل.

1162
01:07:40,060 --> 01:07:43,665
أولاً، لديك الفتاة الصغيرة
الذي مات، ثم الرجل العجوز.

1163
01:07:43,765 --> 01:07:44,799
الآن هذا الرجل ميت.

1164
01:07:46,500 --> 01:07:48,135
- ما الذي تحصل عليه؟
- لقد ماتوا،

1165
01:07:48,235 --> 01:07:49,704
وما زلنا هنا.

1166
01:07:49,804 --> 01:07:51,238
- هذا ليس بعض سخيف
فيلم رعب يا رجل.

1167
01:07:51,338 --> 01:07:53,608
- لا، ليس كذلك،
ولكن شيئا ما ليس على ما يرام.

1168
01:07:55,743 --> 01:07:59,313
(تستمر موسيقى التأمل)

1169
01:08:03,150 --> 01:08:05,720
(سقاط الدم)

1170
01:08:05,820 --> 01:08:07,522
- القرف المقدس.
- أوه، أوه.

1171
01:08:09,356 --> 01:08:10,758
لقد حصلوا
نسيج الدم الصحيح.

1172
01:08:10,858 --> 01:08:13,126
- نعم فعلوا. تبدو حقيقية.

1173
01:08:14,796 --> 01:08:15,630
يا صديقي.

1174
01:08:18,600 --> 01:08:22,003
(خطوات تتثاقل)
(تستمر موسيقى التأمل)

1175
01:08:22,102 --> 01:08:23,004
- قف!
- ماذا بحق الجحيم

1176
01:08:23,103 --> 01:08:25,506
هل فعلت يا رجل؟
- كرات القرف.

1177
01:08:28,009 --> 01:08:31,713
أوه، أوه، يمكن
هل أحضرت لي واحدة أيضاً؟

1178
01:08:31,813 --> 01:08:33,014
اللعنة علي.

1179
01:08:33,113 --> 01:08:35,083
(تدفق السائل)

1180
01:08:35,182 --> 01:08:40,153
يا للعجب، القرف سخيف المقدسة.
(تناثر الدم)

1181
01:08:40,521 --> 01:08:43,658
(ستيفن يزفر ويضحك)

1182
01:08:43,758 --> 01:08:46,193
- إذا كنت سأساعد،
سأحصل على مارس الجنس.

1183
01:08:46,293 --> 01:08:48,763
(تدفق السائل)

1184
01:08:48,863 --> 01:08:50,197
(باركر يزفر)

1185
01:08:50,297 --> 01:08:51,799
- [روبرت]
أحتاج إلى الاتصال بـ ناثان.

1186
01:08:52,934 --> 01:08:55,402
- المتأنق، من هو ناثان بالنسبة لك؟

1187
01:08:55,502 --> 01:08:57,939
- إنه رجل تكنولوجيا المعلومات الخاص بي
في شركة الوساطة الخاصة بي.

1188
01:08:58,039 --> 01:08:59,807
- اه، اعتقدت
لقد كان مشيرًا أمريكيًا.

1189
01:08:59,907 --> 01:09:01,643
- لا، إنه مجرد رجل كمبيوتر.

1190
01:09:01,743 --> 01:09:04,244
( ماندي تصرخ )
(تستمر موسيقى التأمل)

1191
01:09:04,344 --> 01:09:06,014
- فاتنة، فاتنة،
لا تقع لهذا القرف.

1192
01:09:06,114 --> 01:09:07,414
أنا لا أثق بأي
من هؤلاء الرجال المشبوهين.

1193
01:09:07,515 --> 01:09:09,851
بالمناسبة،
لقد وجدنا قنبلة الكلور الخاصة بك.

1194
01:09:09,951 --> 01:09:11,418
- اللعنة عليك. لم أفعل ذلك.

1195
01:09:11,519 --> 01:09:13,186
- كنت أتحدث إلى ستيفن.

1196
01:09:13,286 --> 01:09:14,789
كان هذا اللعين المشبوهة
تحاول قتلنا جميعا

1197
01:09:14,889 --> 01:09:16,791
حتى يتمكن من الحصول على الجائزة المالية.

1198
01:09:16,891 --> 01:09:18,325
- لم أفعل.

1199
01:09:18,425 --> 01:09:21,129
الى جانب ذلك، فإنه ليس كافيا تقريبا
الكلور لقتل شخص ما.

1200
01:09:21,228 --> 01:09:22,797
- وحتى لو كان هناك،
لم يكن لينجح

1201
01:09:22,897 --> 01:09:25,133
لأنك وضعت ذلك في
زجاجة بلاستيكية سخيف.

1202
01:09:25,232 --> 01:09:27,702
أعني أنه غاز وليس
متفجرة يا غبي

1203
01:09:30,170 --> 01:09:31,438
- أنا بحاجة للاتصال ناثان.

1204
01:09:34,307 --> 01:09:35,643
- الهاتف في غرفتي أيها الغبي.

1205
01:09:35,743 --> 01:09:36,577
- لا، ليس كذلك.

1206
01:09:36,678 --> 01:09:39,547
(جلطات اليد)
(تستمر موسيقى التأمل)

1207
01:09:39,647 --> 01:09:40,581
(صفير الهاتف)

1208
01:09:40,682 --> 01:09:42,717
(رنين الهاتف)

1209
01:09:42,817 --> 01:09:44,317
- من هذا؟
- أنا.

1210
01:09:44,418 --> 01:09:46,087
- [ناثان] أوه،
اللعنة، أين كنت؟

1211
01:09:46,186 --> 01:09:48,156
- تم ربطها.
- هل وجدت الآخرين؟

1212
01:09:48,255 --> 01:09:50,257
- [روبرت] فعلت.
العصابة بأكملها هنا.

1213
01:09:50,357 --> 01:09:52,392
- [ناثان] هل
هل نقطعهم جميعًا الآن؟

1214
01:09:52,492 --> 01:09:53,728
- إذا كان لا بد لي من ذلك.
- عليك أن.

1215
01:09:55,863 --> 01:09:58,866
- الناس الذين أداروا
الفندق، كلهم ماتوا.

1216
01:09:58,966 --> 01:10:02,904
لا يمكن العثور على الخزنة، و
هناك قاتل هنا.

1217
01:10:03,004 --> 01:10:05,305
- [ناثان] أم، تقصد، مثل،
واحد منكم هو القاتل؟

1218
01:10:05,405 --> 01:10:06,841
- هذا مستحيل.

1219
01:10:06,941 --> 01:10:09,877
كنا جميعا في الطابق العلوي
عندما قتلوا داستي.

1220
01:10:09,977 --> 01:10:10,678
- لا أعلم بشأنكم جميعًا،

1221
01:10:10,778 --> 01:10:11,813
ولكن أنا تعبت من
النظر في هذا القرف.

1222
01:10:11,913 --> 01:10:14,716
اه، وبالمناسبة، هذه
اثنان، لا يمكن العثور عليهما في أي مكان،

1223
01:10:14,816 --> 01:10:16,117
وفجأة يظهرون
وكأنهم يعرفون ما هو

1224
01:10:16,216 --> 01:10:17,051
يحدث، لذلك أقول فقط.

1225
01:10:17,151 --> 01:10:18,418
- اسكت.

1226
01:10:18,519 --> 01:10:20,154
ذهبت وأمسك بهم
من غرفهم.

1227
01:10:20,253 --> 01:10:21,823
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك
نقطة عند الثلاثة

1228
01:10:21,923 --> 01:10:24,726
من منا رأى الملثمين
القاتل معا، لذلك...

1229
01:10:24,826 --> 01:10:26,627
- إلا إذا كان ذلك المتربة.

1230
01:10:26,728 --> 01:10:28,629
(حفيفة بطانية)
(تستمر موسيقى التأمل)

1231
01:10:28,730 --> 01:10:31,465
- ناه، ناه، لأنه عندما
لقد استيقظت مثل داستن.

1232
01:10:31,566 --> 01:10:32,667
أعني أنه كان بإمكانه فعل ذلك
قتلني، لكنه لم يفعل.

1233
01:10:32,767 --> 01:10:34,535
لهذا السبب اعتقدت ذلك
كان جزءًا من اللعبة.

1234
01:10:34,635 --> 01:10:35,670
- أعتقد أننا بحاجة فقط إلى أن نرى

1235
01:10:35,770 --> 01:10:37,638
إذا مات تشارلز في بلده
الغرفة لأنه إذا لم يكن كذلك،

1236
01:10:37,739 --> 01:10:39,272
فمن الواضح
المسؤول عن كل هذا.

1237
01:10:39,372 --> 01:10:40,942
- نعم انتهيت
لعب هذه اللعبة.

1238
01:10:41,042 --> 01:10:44,045
انا ذاهب للعثور على
آمنة. دعنا نذهب، باركر.

1239
01:10:44,145 --> 01:10:46,480
- لا يا رجل، قلت لك أنني خارج.

1240
01:10:46,581 --> 01:10:49,117
سأحصل على
هؤلاء السيدات إلى بر الأمان.

1241
01:10:49,217 --> 01:10:50,383
- شكرا لك، باركر.

1242
01:10:52,385 --> 01:10:53,187
- أنا معك يا صاح.

1243
01:10:53,286 --> 01:10:55,656
- هل تتبعنا؟
- نعم.

1244
01:10:55,757 --> 01:10:57,925
سأذهب إلى غرفة الأدوات
وفي مساحة الزحف.

1245
01:10:58,025 --> 01:11:01,028
(خطوات تتثاقل)

1246
01:11:02,395 --> 01:11:03,197
(ضربة القبضة)

1247
01:11:03,296 --> 01:11:04,866
- تشارلز، توقف عن الهراء.

1248
01:11:04,966 --> 01:11:06,134
افتح هذا الباب يا رجل.

1249
01:11:06,234 --> 01:11:08,169
(طقطقة الباب)
(شخير باركر)

1250
01:11:08,268 --> 01:11:10,171
- [ماندي] ماذا؟ ما هذا؟

1251
01:11:10,270 --> 01:11:13,941
- هناك وضع الجسم
هنا. (الهمهمات)

1252
01:11:15,743 --> 01:11:19,346
حسنًا، هذا بالتأكيد ليس تشارلز.

1253
01:11:21,149 --> 01:11:21,983
- يا إلهي.

1254
01:11:23,383 --> 01:11:25,318
- [شيلبي]
تشارلز، هل أنت هنا؟

1255
01:11:25,418 --> 01:11:27,487
تشارلز، أين أنت بحق الجحيم؟

1256
01:11:27,588 --> 01:11:28,923
تشارلز، أين أنت-

1257
01:11:29,023 --> 01:11:30,124
- إذن هل هذه دمية؟
- أيتها القطعة اللعينة-

1258
01:11:30,224 --> 01:11:31,458
- هل هذا حقيقي؟
- من القرف؟

1259
01:11:31,559 --> 01:11:32,760
تشارلز، أعلم أنك هنا،

1260
01:11:32,860 --> 01:11:34,595
أيها الأحمق اللعين.
- لقد مات،

1261
01:11:34,695 --> 01:11:35,462
للموت الحقيقي.
- أين أنت،

1262
01:11:35,563 --> 01:11:37,865
أنت ابن العاهرة؟

1263
01:11:37,965 --> 01:11:39,100
- [روبرت] هيا يا ستيفن.

1264
01:11:39,200 --> 01:11:40,768
- [ستيفن] يا صاح،
انتظر حتى اللعنة، رجل

1265
01:11:40,868 --> 01:11:41,836
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1266
01:11:43,171 --> 01:11:45,273
وسوف
هل تبطئ اللعنة؟

1267
01:11:45,372 --> 01:11:49,677
- [روبرت] آسف، هذا
هو ما جئنا هنا ل.

1268
01:11:53,114 --> 01:11:58,119
(دلاء قعقعة)
(تستمر موسيقى التأمل)

1269
01:11:58,219 --> 01:11:59,220
- [ستيفن] واو،
قف، قف، قف، رجل.

1270
01:11:59,319 --> 01:12:01,556
- لا شكرا لك.
- القرف المقدس.

1271
01:12:03,423 --> 01:12:04,391
سأدخل إلى هناك.

1272
01:12:04,491 --> 01:12:09,496
(تناثر السلعة)
(تستمر موسيقى التأمل)

1273
01:12:12,867 --> 01:12:15,736
(روبرت يصرخ)
(موسيقى درامية)

1274
01:12:15,837 --> 01:12:18,706
روبرت، ما هو
خطأ؟ ما هو الخطأ؟

1275
01:12:18,806 --> 01:12:21,976
- ربما هناك
جهاز اتصال لاسلكي، أو مسدس،

1276
01:12:22,076 --> 01:12:24,078
الهواتف، شيء.

1277
01:12:24,178 --> 01:12:25,813
اللعنة، لا شيء؟ القرف.

1278
01:12:27,315 --> 01:12:29,817
- حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
من الواضح أن تجد طريقة

1279
01:12:29,917 --> 01:12:30,985
للاتصال بالشرطة.

1280
01:12:31,085 --> 01:12:31,786
لا أعرف.

1281
01:12:31,886 --> 01:12:33,521
- لماذا لا
تذهب للحصول على بعض المساعدة؟

1282
01:12:33,621 --> 01:12:36,290
- أنا لن أغادر هنا
حتى يأتي الصباح،

1283
01:12:36,389 --> 01:12:38,726
ولدي حقيبة
مليئة بالنقود في يدي.

1284
01:12:38,826 --> 01:12:40,127
- إذا كنت تعتقد
اللعبة لا تزال مستمرة،

1285
01:12:40,228 --> 01:12:41,863
أنت غبي كما تبدو.

1286
01:12:41,963 --> 01:12:43,731
- ما هو الخطأ معك؟

1287
01:12:43,831 --> 01:12:46,133
- أوه، هناك تذهب
مرة أخرى يدافع عنها.

1288
01:12:46,234 --> 01:12:47,335
- الدفاع عنها؟

1289
01:12:47,434 --> 01:12:50,638
اه اه، أنت فقط
أن تكون لئيمًا بدون سبب.

1290
01:12:52,506 --> 01:12:54,041
إلى أين أنت ذاهب؟

1291
01:12:54,141 --> 01:12:54,709
- قف.
- انتظر، انتظر.

1292
01:12:54,809 --> 01:12:55,576
- يقضي.
- مهلا، هي معنا.

1293
01:12:55,676 --> 01:12:57,311
لا ينبغي لها أن تغادر هكذا.

1294
01:12:57,410 --> 01:12:58,646
لا ينبغي لها،
لا ينبغي لها أن تذهب وحدها.

1295
01:12:58,746 --> 01:13:01,182
- سأذهب معها.
- حسنًا.

1296
01:13:01,282 --> 01:13:04,318
- أنا فقط أكره
عندما تصبح هكذا.

1297
01:13:04,417 --> 01:13:06,954
إنها غير آمنة جدًا في ذلك.

1298
01:13:07,054 --> 01:13:09,156
- أعرف، أعرف، والناس
تصبح مجنونا في مثل هذه الأوقات،

1299
01:13:09,257 --> 01:13:11,424
ولكن دعونا نذهب إلى المطبخ،
معرفة ما إذا كان هناك بعض السكاكين

1300
01:13:11,525 --> 01:13:13,527
أو شيء هناك.

1301
01:13:14,427 --> 01:13:16,496
- شيلبي، شيلبي، انتظر.

1302
01:13:17,531 --> 01:13:18,566
(طقطقة الباب)

1303
01:13:18,666 --> 01:13:23,738
(تنهد تريسي)
(موسيقى التأمل)

1304
01:13:24,972 --> 01:13:26,073
(جلطات البند)

1305
01:13:26,173 --> 01:13:27,308
- تريسي!

1306
01:13:27,407 --> 01:13:28,709
(النقر على المزلاج)

1307
01:13:28,809 --> 01:13:31,245
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1308
01:13:31,345 --> 01:13:32,479
تريسي! شباب!

1309
01:13:33,413 --> 01:13:35,415
النزول إلى الطابق السفلي! تريسي!

1310
01:13:36,684 --> 01:13:38,319
الحصول على اللعنة بعيدا عنها!

1311
01:13:38,418 --> 01:13:40,521
ابتعد عنها!

1312
01:13:41,289 --> 01:13:42,422
تريسي! شباب!

1313
01:13:43,057 --> 01:13:45,726
فقط احصل، احصل
اللعنة بعيدا عنها!

1314
01:13:45,826 --> 01:13:47,328
تريسي!

1315
01:13:47,427 --> 01:13:49,063
مهلا، ابتعد عنها!

1316
01:13:49,163 --> 01:13:51,498
يا رفاق، إنهم في الطابق السفلي!

1317
01:13:51,599 --> 01:13:54,535
تريسي! احصل على
اللعنة بعيدا عنها!

1318
01:13:54,635 --> 01:13:56,503
ابتعد عنها!
(تقطيع السكين)

1319
01:13:56,604 --> 01:14:00,074
تريسي! يا شباب،
القاتل هنا!

1320
01:14:00,174 --> 01:14:02,777
- [باركر] سكين أو شيء من هذا القبيل.

1321
01:14:04,512 --> 01:14:06,047
ليس لديك سكين؟

1322
01:14:10,418 --> 01:14:13,988
(تستمر موسيقى التأمل)

1323
01:14:18,392 --> 01:14:22,063
أوه، القرف.
- (يصرخ) يا إلهي.

1324
01:14:22,163 --> 01:14:23,230
- [باركر] اه.

1325
01:14:25,533 --> 01:14:26,867
- [ماندي] اللعنة.

1326
01:14:29,937 --> 01:14:32,472
- الآن هو
أن دمية، أم أنه ميت؟

1327
01:14:32,573 --> 01:14:33,774
هل هذا حقيقي؟

1328
01:14:37,578 --> 01:14:39,213
- لا، لقد مات.

1329
01:14:41,816 --> 01:14:42,850
- حسنا، التحقق منه
ومعرفة ما إذا كان لديه، مثل،

1330
01:14:42,950 --> 01:14:46,120
أ، هاتف، سلاح أو شيء من هذا.

1331
01:14:49,123 --> 01:14:53,694
- يا إلهي، لا،
لا شيء ماذا نفعل الآن؟

1332
01:14:53,794 --> 01:14:55,296
- (تتنهد) لا أعرف.

1333
01:14:55,396 --> 01:14:56,564
- أين تعتقد أن تشارلز هو؟

1334
01:14:56,664 --> 01:14:58,399
- وأنا لا أعرف ذلك أيضا.

1335
01:14:58,498 --> 01:14:59,633
أعني أنه لا يستطيع، إنه كذلك
قديم جدًا بحيث لا يمكنك المحاولة

1336
01:14:59,734 --> 01:15:01,702
للركض هنا
سرعة الضوء تحاول

1337
01:15:01,802 --> 01:15:03,037
لتخويفنا والقرف، أليس كذلك؟

1338
01:15:03,137 --> 01:15:05,573
- نعم، وهو أيضًا كذلك
كبيرة ليحملها شخص واحد.

1339
01:15:05,673 --> 01:15:08,342
أعني أنه هو
وظيفة لشخصين، بالتأكيد.

1340
01:15:08,442 --> 01:15:09,910
- صحيح، حسنًا،
دعونا فقط النزول.

1341
01:15:10,011 --> 01:15:13,280
يمكنك التحقق من تلك الغرفة هناك،
وسوف أتحقق هنا.

1342
01:15:13,381 --> 01:15:15,016
(ترتطم الأيدي)

1343
01:15:15,116 --> 01:15:15,950
- تريسي!

1344
01:15:21,255 --> 01:15:23,491
(شيلبي يزفر)

1345
01:15:23,591 --> 01:15:28,596
(تحطم الزجاج)
(تستمر موسيقى التأمل)

1346
01:15:29,463 --> 01:15:31,899
(النقر على المزلاج)

1347
01:15:31,999 --> 01:15:35,236
تريسي تريسي,
استيقظ، تريسي، عزيزتي.

1348
01:15:35,336 --> 01:15:37,171
يجب أن نخرج من هنا. تريسي.

1349
01:15:38,172 --> 01:15:40,408
استيقظ. هيا تريسي.

1350
01:15:40,509 --> 01:15:41,709
تريسي، تريسي.

1351
01:15:44,945 --> 01:15:45,780
تعال.

1352
01:15:49,717 --> 01:15:50,851
(صرير الباب)

1353
01:15:50,951 --> 01:15:51,652
- اه!

1354
01:15:51,752 --> 01:15:55,689
(سقاط الدم)
(روبرت يسعل)

1355
01:15:55,790 --> 01:15:58,826
(طقطقة الباب)
أوه، القرف سخيف!

1356
01:15:58,926 --> 01:16:03,964
(ستيفن يلهث)
(تستمر موسيقى التأمل)

1357
01:16:11,138 --> 01:16:16,210
(تحطم الزجاج)
(ستيفن يصرخ)

1358
01:16:22,283 --> 01:16:27,288
(ستيفن يلهث)
(تستمر موسيقى التأمل)

1359
01:16:37,665 --> 01:16:39,300
- حسنا، دعونا نرى
إذا تمكنا من العثور على بعض القرائن

1360
01:16:39,400 --> 01:16:40,601
أو بعض الأسلحة والمعلومات.

1361
01:16:40,701 --> 01:16:42,870
يمكنك التحقق من تلك الغرفة. أنا
سوف تحقق من هذا واحد.

1362
01:16:42,970 --> 01:16:45,206
تحقق من تلك الخزانات و
الاشياء لبعض القرائن.

1363
01:16:57,519 --> 01:17:01,088
(تستمر موسيقى التأمل)

1364
01:17:03,791 --> 01:17:06,894
( حفيف الفراش )

1365
01:17:08,829 --> 01:17:11,165
(صرير الباب)

1366
01:17:11,265 --> 01:17:12,800
مهلا، أنت جيد؟

1367
01:17:16,937 --> 01:17:19,006
- [ماندي] باركر، انظر.

1368
01:17:23,512 --> 01:17:26,180
(سرقة البند)

1369
01:17:29,783 --> 01:17:30,718
(موسيقى درامية)
(ماندي تلهث)

1370
01:17:30,818 --> 01:17:33,654
( ماندي تصرخ )

1371
01:17:33,754 --> 01:17:35,656
- يو، يو، افتح الباب!

1372
01:17:35,756 --> 01:17:37,158
(طقطقة الباب)

1373
01:17:37,258 --> 01:17:38,993
افتح الباب!

1374
01:17:39,093 --> 01:17:41,829
افتح هذا الباب! افتح هذا الباب!

1375
01:17:42,763 --> 01:17:43,797
اللعنة؟

1376
01:17:45,466 --> 01:17:46,300
ماندي!

1377
01:17:47,968 --> 01:17:49,403
(صرير الباب وقعقعة)

1378
01:17:49,503 --> 01:17:50,337
القرف.

1379
01:17:53,240 --> 01:17:54,509
- [شيلبي] هيا. نحن
يجب أن أخرج من هنا

1380
01:17:54,609 --> 01:17:56,777
دعنا نذهب. تعال
هيا، هيا.

1381
01:17:56,877 --> 01:17:58,112
- انتظر، انتظر.

1382
01:17:59,548 --> 01:18:01,682
أين ماندي وباركر؟

1383
01:18:01,782 --> 01:18:03,350
- [شيلبي] لا أعرف.
نحن بحاجة للخروج من هنا.

1384
01:18:03,450 --> 01:18:05,019
- نحن، لا نستطيع أن نتركهم.

1385
01:18:05,119 --> 01:18:06,086
- [شيلبي] إنهم كذلك
سوف تقتلنا. تعال.

1386
01:18:06,187 --> 01:18:09,056
- انتظر. فقط
اصعدني إلى غرفتي.

1387
01:18:09,156 --> 01:18:12,293
لدي خطة.

1388
01:18:14,895 --> 01:18:17,198
(تريسي يصرخ)
(تحطم الزجاج)

1389
01:18:17,298 --> 01:18:20,034
(طقطقة الأقدام)

1390
01:18:28,709 --> 01:18:30,044
- أين أنت؟

1391
01:18:32,681 --> 01:18:35,482
(طقطقة الباب)

1392
01:18:36,450 --> 01:18:37,718
ماندي!

1393
01:18:37,818 --> 01:18:40,754
(طقطقة الأقدام)

1394
01:18:44,091 --> 01:18:47,127
(ترتجف الأجساد)
القرف.

1395
01:18:47,228 --> 01:18:48,896
- يا إلهي،
كان ذلك سيئًا للغاية تقريبًا.

1396
01:18:48,996 --> 01:18:50,464
- أنت بخير؟
- علينا أن نحصل على شيلبي.

1397
01:18:50,565 --> 01:18:52,466
- حسنًا، وماندي.

1398
01:18:52,567 --> 01:18:53,467
- تعال. دعنا نذهب

1399
01:18:53,568 --> 01:18:54,368
- حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1400
01:18:54,468 --> 01:18:56,971
(طقطقة الأقدام)

1401
01:18:57,071 --> 01:18:59,507
- شيلبي.
- امسكها هناك.

1402
01:18:59,608 --> 01:19:01,242
- تشارلز، ماذا تفعل؟

1403
01:19:04,111 --> 01:19:05,714
- ما الذي تفعله هنا؟
لقد غادرت المبنى.

1404
01:19:05,813 --> 01:19:07,147
- إذن أنت تتجول
قتل الناس، هاه؟

1405
01:19:07,248 --> 01:19:10,017
- لا أحد يموت.
كل ذلك جزء من اللعبة.

1406
01:19:10,117 --> 01:19:11,752
- نعم، اللعبة، إنها كذلك
من المفترض أن يكون الأخير.

1407
01:19:11,852 --> 01:19:13,854
لقد قتلت
داستي، ابنتك.

1408
01:19:13,954 --> 01:19:14,788
لقد حاولت قتلي أيضاً

1409
01:19:14,888 --> 01:19:15,990
- لم أكن أحاول قتلك.

1410
01:19:16,090 --> 01:19:17,958
الآن أمسكها هناك يا آنسة.

1411
01:19:18,058 --> 01:19:19,628
- تعال. إنها بحاجة إلى المساعدة.

1412
01:19:19,728 --> 01:19:21,428
- ماذا فعلت لها؟

1413
01:19:21,529 --> 01:19:23,797
- ماذا فعلت؟ لقد فعلت هذا.

1414
01:19:23,897 --> 01:19:25,165
هذا كل شيء أنت.

1415
01:19:25,266 --> 01:19:27,034
- لقد كنت في بلدي سخيف
الغرفة طوال الوقت.

1416
01:19:27,134 --> 01:19:29,103
- نعم، الآن هناك
جثث رجال الشرطة القتلى في الطابق العلوي.

1417
01:19:29,203 --> 01:19:30,804
- ما الذي تتحدث عنه؟

1418
01:19:30,904 --> 01:19:31,939
إنهم على حق لو قمت بتنظيمهم.

1419
01:19:32,039 --> 01:19:34,908
- لا، لا، لا، لا، هؤلاء
ليسوا دمى صغيرة.

1420
01:19:35,009 --> 01:19:36,910
الحناجر هي
شق. لا يوجد نبض.

1421
01:19:37,011 --> 01:19:38,846
لقد راجعت. لقد ماتوا.

1422
01:19:39,648 --> 01:19:41,516
- انظر، أنا لا أعرف ماذا
اللعنة يجري هنا،

1423
01:19:41,616 --> 01:19:43,050
ولكننا جميعا نفوز

1424
01:19:43,150 --> 01:19:45,352
وسوف تفعل
مدينون لنا بالكثير من المال.

1425
01:19:45,452 --> 01:19:47,288
- (يضحك) ناه.

1426
01:19:47,388 --> 01:19:49,591
رجل واحد كان لديه زنزانته
الهاتف، انتهك القواعد.

1427
01:19:49,691 --> 01:19:52,192
غادر رجل واحد المبنى.
لقد خرجت من الباب الخلفي.

1428
01:19:52,293 --> 01:19:54,061
يبدو
أنتما الاثنان، بقي اثنان فقط.

1429
01:19:54,161 --> 01:19:55,697
- لقد خرجنا بالفعل،
أليس كذلك؟ فقط دعونا نغادر.

1430
01:19:55,796 --> 01:19:57,298
- إذن نفوز؟

1431
01:19:57,398 --> 01:19:58,899
- ليس بهذه السرعة يا آنسة.

1432
01:19:59,701 --> 01:20:01,302
باقي ساعتين على شروق الشمس.

1433
01:20:01,402 --> 01:20:03,804
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر، تهانينا.

1434
01:20:03,904 --> 01:20:04,838
ما زلت أريد
مساعدتك أنت ووالدك،

1435
01:20:04,938 --> 01:20:07,107
ولكن يمكنك أن تسمح لي ولها بالذهاب.

1436
01:20:07,207 --> 01:20:09,376
أعني، لقد خرجنا بالفعل،
أليس كذلك؟ فقط دعونا نغادر.

1437
01:20:11,646 --> 01:20:13,147
- ليس بهذه السرعة يا أخي.

1438
01:20:15,883 --> 01:20:16,685
(جلطات الطوب)
(تشارلز يئن)

1439
01:20:16,785 --> 01:20:21,855
(تقطيع السكين)
(اهتزاز الجسم)

1440
01:20:27,428 --> 01:20:29,363
(طقطقة الأقدام)

1441
01:20:29,463 --> 01:20:31,365
(تقطيع السكين)

1442
01:20:31,465 --> 01:20:32,801
(قعقعة الحقيبة)

1443
01:20:32,900 --> 01:20:34,168
(تقطيع السكين)

1444
01:20:34,268 --> 01:20:38,740
(آهات تريسي)
(اهتزاز الجسم)

1445
01:20:38,839 --> 01:20:41,141
(تستمر موسيقى التأمل)

1446
01:20:41,241 --> 01:20:42,309
- مهلا، أنت.

1447
01:20:42,409 --> 01:20:43,377
(تحطم الزجاج)
(موسيقى درامية)

1448
01:20:43,477 --> 01:20:48,516
(السعال القاتل)
(تستمر الموسيقى الدرامية)

1449
01:20:50,451 --> 01:20:55,657
(قناع جلطات)
(القاتل يواصل السعال)

1450
01:20:56,190 --> 01:21:00,595
(تصفيق الباب)
(ترايسي يلهث)

1451
01:21:00,695 --> 01:21:03,430
(السعال تريسي)

1452
01:21:04,932 --> 01:21:07,602
(موسيقى متأملة)

1453
01:21:25,854 --> 01:21:30,924
(السعال تريسي)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1454
01:21:51,345 --> 01:21:52,547
شيلبي، استيقظ.

1455
01:21:53,681 --> 01:21:56,483
(شيلبي يسعل)

1456
01:21:59,987 --> 01:22:03,023
(باركر يلهث ويسعل)

1457
01:22:03,123 --> 01:22:05,292
(باركر يئن)

1458
01:22:05,392 --> 01:22:10,464
(باركر يلهث)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1459
01:22:15,936 --> 01:22:19,440
(تريسي يئن)

1460
01:22:19,541 --> 01:22:22,342
(شيلبي يسعل)

1461
01:22:25,279 --> 01:22:30,317
(السعال تريسي)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1462
01:22:37,257 --> 01:22:40,895
(يشهق) يا إلهي.

1463
01:22:40,994 --> 01:22:42,029
ماندي.

1464
01:22:46,935 --> 01:22:49,136
- لقد نجحت. لقد نجحنا.

1465
01:22:50,805 --> 01:22:52,339
- ماندي لم يفعل ذلك.

1466
01:22:52,439 --> 01:22:53,340
- يا للقرف.

1467
01:22:55,710 --> 01:22:59,346
- شيلبي على قيد الحياة.
(باركر يتنفس بشدة)

1468
01:22:59,446 --> 01:23:00,548
- اذهب للحصول على المساعدة.

1469
01:23:02,851 --> 01:23:04,284
- تمام.
- فقط اذهب.

1470
01:23:05,986 --> 01:23:07,755
(السعال تريسي)

1471
01:23:07,856 --> 01:23:08,690
أوه، القرف.

1472
01:23:10,959 --> 01:23:16,029
(السعال تريسي)
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1473
01:23:22,737 --> 01:23:26,073
(قعقعة الحقيبة)

1474
01:23:27,775 --> 01:23:30,578
(شيلبي يسعل)

1475
01:23:33,748 --> 01:23:36,518
(موسيقى التأمل)

1476
01:23:37,585 --> 01:23:40,287
(السعال تريسي)

1477
01:23:43,423 --> 01:23:48,462
(صافرة الإنذار تبكي)
(تستمر موسيقى التأمل)

1478
01:24:03,443 --> 01:24:07,214
(تستمر موسيقى التأمل)

1479
01:24:10,752 --> 01:24:12,520
- سيدتي، هل أنت بخير؟

1480
01:24:13,353 --> 01:24:14,689
هل أنت ضيف هنا؟

1481
01:24:14,789 --> 01:24:16,056
- نعم كنت كذلك.

1482
01:24:17,190 --> 01:24:18,693
لا يزال هناك شخصان في الداخل.

1483
01:24:18,793 --> 01:24:19,727
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

1484
01:24:20,528 --> 01:24:22,229
- هل تعرف هذه السيدة الشابة؟

1485
01:24:24,197 --> 01:24:26,233
- أيها الضابط، هذه هي.

1486
01:24:27,769 --> 01:24:29,003
(تقطيع السكين)

1487
01:24:29,102 --> 01:24:31,539
(جلطات السكين)
(سقاط الدم)

1488
01:24:31,639 --> 01:24:33,041
(تقطيع السكين)

1489
01:24:33,140 --> 01:24:38,378
(يضرب الرأس)
(التزمير)

1490
01:24:38,478 --> 01:24:41,616
(باركر يتنفس بشدة)

1491
01:24:41,716 --> 01:24:45,152
(طقطقة الماء)

1492
01:24:45,252 --> 01:24:50,457
(موسيقى متأملة)
(باركر يتنفس بشدة)

1493
01:24:50,558 --> 01:24:55,630
(تقطيع الأدراج)
(تناثر العناصر)

1494
01:25:00,400 --> 01:25:05,439
(جلطات الكتاب)
(باركر يتنفس بشدة)

1495
01:25:07,207 --> 01:25:09,409
- "الإصابات الدائمة سوف
اتبع هذه الفتاة الصغيرة

1496
01:25:09,510 --> 01:25:11,779
طوال حياتها.

1497
01:25:11,879 --> 01:25:14,582
(باركر يتنفس بشدة)

1498
01:25:14,682 --> 01:25:18,352
تم رفض التهم عندما
لم تكن قادرة على الرد

1499
01:25:18,452 --> 01:25:20,120
على أسئلة المحاور."

1500
01:25:20,220 --> 01:25:21,656
(شيلبي يئن)

1501
01:25:21,756 --> 01:25:22,924
الملاعين المرضى.

1502
01:25:23,024 --> 01:25:25,860
(شيلبي يئن)

1503
01:25:25,960 --> 01:25:27,095
مهلا، مهلا، مهلا.

1504
01:25:28,328 --> 01:25:29,731
انتظر، انتظر، انتظر.

1505
01:25:32,033 --> 01:25:34,035
(شيلبي يئن)

1506
01:25:34,134 --> 01:25:35,003
مجرد الاسترخاء. انتظر، انتظر.

1507
01:25:35,103 --> 01:25:36,136
يستريح.

1508
01:25:37,739 --> 01:25:39,007
حسنا، انظر.

1509
01:25:39,107 --> 01:25:42,209
- ماندي؟ (يئن)

1510
01:25:43,111 --> 01:25:45,345
(ينتحب) ماندي!

1511
01:25:45,445 --> 01:25:46,814
- [باركر] حسنًا، انظر.

1512
01:25:46,914 --> 01:25:48,950
- ماندي!
- ذهب تريسي للمساعدة.

1513
01:25:49,050 --> 01:25:50,018
أعرف، أعرف.

1514
01:25:50,118 --> 01:25:51,251
حسنًا، انظر.

1515
01:25:51,351 --> 01:25:53,588
- ماندي!
- حسنًا، انظر.

1516
01:25:54,421 --> 01:25:56,223
استمع الآن.
(شيلبي يبكي)

1517
01:25:56,323 --> 01:25:57,925
سيارة الإسعاف هيا

1518
01:25:58,026 --> 01:25:59,961
تعال. دعونا نذهب ببطء.

1519
01:26:00,061 --> 01:26:01,294
تعال.

1520
01:26:01,395 --> 01:26:06,601
(شخير باركر)
(شيلبي يبكي)

1521
01:26:07,035 --> 01:26:08,803
حسنًا، هيا، ببطء.

1522
01:26:10,071 --> 01:26:15,308
أعلم يا ش.
(شيلبي يبكي)

1523
01:26:15,409 --> 01:26:20,480
(خطوات تتثاقل)
(زقزقة العصافير)

1524
01:26:27,187 --> 01:26:32,259
(ترتجف الأجساد)
(موسيقى متوترة)

1525
01:26:39,834 --> 01:26:42,870
(موسيقى الروك التأملية)

1526
01:26:59,520 --> 01:27:03,958
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

1527
01:27:04,058 --> 01:27:07,028
♪ لا تدخل المنزل ♪

1528
01:27:07,128 --> 01:27:09,864
♪ في نهاية الشارع ♪

1529
01:27:09,964 --> 01:27:15,169
♪ أو إذا ذهبت إلى الداخل،
أنت مجرد لحم ميت ♪

1530
01:27:15,903 --> 01:27:21,142
♪ رأيت صورة ظلية
لرجل يرتدي قناع ♪

1531
01:27:21,909 --> 01:27:27,115
♪ نظرة واحدة، لقد رحل
لأنه يتحرك بسرعة كبيرة ♪

1532
01:27:27,215 --> 01:27:31,351
♪ لا، لن أدخل إلى الداخل ♪

1533
01:27:31,451 --> 01:27:34,387
♪ لن أنام الليلة ♪

1534
01:27:34,488 --> 01:27:37,290
♪ لن تطفئ الأضواء ♪

1535
01:27:37,390 --> 01:27:40,393
♪ لديه سكين ♪

1536
01:27:40,494 --> 01:27:43,263
♪ أنا على الدرج ♪

1537
01:27:43,363 --> 01:27:46,299
♪ أشعر بالخوف الشديد ♪

1538
01:27:46,399 --> 01:27:49,336
♪ إنها مجرد جرأة ♪

1539
01:27:49,436 --> 01:27:52,540
♪ لن أدخل إلى الداخل ♪

1540
01:28:00,413 --> 01:28:04,484
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

1541
01:28:16,197 --> 01:28:19,000
♪ لا تدخل المنزل ♪

1542
01:28:19,100 --> 01:28:22,003
♪ في نهاية الشارع ♪

1543
01:28:22,103 --> 01:28:27,074
♪ لا تطلب الحيل،
ولا تطلب الحلوى ♪

1544
01:28:28,075 --> 01:28:30,978
♪ الأطفال يختفون ♪

1545
01:28:31,078 --> 01:28:33,848
♪ ولا تترك أثراً ♪

1546
01:28:33,948 --> 01:28:39,153
♪ هناك رجل في الداخل،
لكن لم يرى أحد وجهه ♪

1547
01:28:39,253 --> 01:28:43,356
♪ لا، لن أدخل إلى الداخل ♪

1548
01:28:43,456 --> 01:28:46,326
♪ لن أنام الليلة ♪

1549
01:28:46,426 --> 01:28:49,263
♪ لن تطفئ الأضواء ♪

1550
01:28:49,362 --> 01:28:52,499
♪ لديه سكين ♪

1551
01:28:52,600 --> 01:28:57,605
♪ أنا على الدرج،
أشعر بالخوف الشديد ♪

1552
01:28:58,438 --> 01:29:01,275
♪ إنها مجرد جرأة ♪

1553
01:29:01,374 --> 01:29:04,278
♪ لن أدخل إلى الداخل ♪

1554
01:29:04,377 --> 01:29:07,281
♪ هناك شخص ما هنا ♪

1555
01:29:07,380 --> 01:29:10,284
♪ إنه يقترب ♪

1556
01:29:10,383 --> 01:29:13,221
♪ تجمدت من الخوف ♪

1557
01:29:13,321 --> 01:29:16,356
♪ لقد كدت أن أموت ♪

1558
01:29:16,456 --> 01:29:19,293
♪ أنا وحيد ♪

1559
01:29:19,392 --> 01:29:22,330
♪ وليس هناك هاتف ♪

1560
01:29:22,429 --> 01:29:25,365
♪ (غير واضح) ♪

1561
01:29:25,465 --> 01:29:30,571
♪ لا أستطيع الركض، لا أستطيع الاختباء ♪

1562
01:29:31,404 --> 01:29:36,544
♪ لا أريد أن أموت ♪

1563
01:29:37,410 --> 01:29:42,550
♪ لديه سكين ♪

1564
01:29:43,383 --> 01:29:48,522
♪ لا تدخل إلى الداخل ♪

1565
01:29:49,489 --> 01:29:54,629
♪ سأموت ♪

1566
01:29:55,395 --> 01:30:00,534
♪ لديه سكين ♪

1567
01:30:01,434 --> 01:30:06,540
♪ لا أستطيع الركض، لا أستطيع الاختباء ♪

1568
01:30:07,541 --> 01:30:10,410
♪ سأموت ♪

1569
01:30:20,453 --> 01:30:24,525
(تستمر موسيقى الروك التأملية)

1570
01:30:28,162 --> 01:30:30,831
(موسيقى مهيبة)

1571
01:30:48,448 --> 01:30:51,953
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1572
01:31:08,468 --> 01:31:11,973
(تستمر الموسيقى المهيبة)

1573
01:31:15,509 --> 01:31:18,478
(طنين المحرك)
(موسيقى التأمل)

1574
01:31:18,579 --> 01:31:21,582
(طقطقة الباب)

1575
01:31:35,896 --> 01:31:39,567
- [شريف] لا توجد طريقة لعينة.
(تستمر موسيقى التأمل)